From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een speciale klachtencommissie zal opgericht worden met oog op het onderzoek van vermoede schendingen van onderhavige gedragscode.
a special complaints-evaluation commission will be established to examine alleged breaches of the code of conduct.
ik doe daarom een beroep op het parlement om met oog op de komende onderhandelingen voor een ambitieus standpunt te stemmen.
with a view to these forthcoming negotiations, i would therefore urge parliament to vote in favour of an ambitious position.
daarom zit er voor ons niets anders op, gemeentes samen te voegen en met oog op de toekomst beslissingen te nemen.
that is why we have no other choice but to amalgamate congregations and set a different course for the future.
de trustee wordt binnen een week na goedkeuring door de commissie benoemd met oog op de uitoefening van het door de commissie goedgekeurde mandaat.
the trustee will be appointed within one week of the commission’s approval, in accordance with the mandate approved by the commission.
de privatisering van staatsbedrijven, met name banken, versnellen met oog voor de sociale component.
accelerate the privatisation of state-owned entities, in particular of state-owned banks, taking into account the social component.
met oog op wat hier vanavond al is gezegd moeten we niet vergeten dat het in lissabon niet alleen ging om concurrentie, maar ook om sociale cohesie.
it is important to bear in mind, given what we heard already this evening, that lisbon was not about competition, but social cohesion as well.
noord-korea moet haar beslissing herzien met het oog op de regionale en internationale stabiliteit, maar zeker ook met oog op haar eigen bevolking.
north korea must change its decision for the sake of regional and international stability as well as its own people.