From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de veronderstelling van verzoeker dat mietje lemaire-de vries bij het opstellen van de brief geassisteerd moet zijn door iemand in haar omgeving is te vaag om daaraan betekenis toe te kennen.
the applicant’s assumption that someone close to mietje lemaire-de vries assisted her in writing the letter is therefore too vague to be deemed significant.
- verzoeker heeft tijdens de mondelinge behandeling verklaard dat de brief van mietje lemaire-de vries niets te maken heeft met de hiervoor onder 4 h omschreven stukken van de joodsche raad.
- during the hearing, the applicant stated that mietje lemaire-de vries’s letter has nothing to do with the documents of the jewish council described in 4 h.
andere auteurs van belang waren willem verhoeven (1738-1809), karel broeckaert (1767-1826) (auteur van de vlaamse volksroman "jelle en mietje"), en jan-baptist hofman (1758-1835), auteur van burgerlijke tragedies.
other important authors include willem verhoeven (1738–1809), charles broeckaert (1767–1826) (author of the flemish popular novel "jelle en mietje"), and jan-baptist hofman (1758–1835), author of middle class tragedies.