Results for milieubeschermers translation from Dutch to English

wat de milieubeschermers zeggen moet serieus worden genomen.
what the environmentalists say should be taken seriously.

dat komt tussen landbouwers en milieubeschermers niet al te vaak voor.
no ocurre esto con demasiada frecuencia entre los agricultores y los protectores del medio ambiente.

dit drama heeft alle milieubeschermers en antikernenergieactivisten in rouw gedompeld.
this tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.

de milieubeschermers in luxemburg hebben gevochten voor afschaffing van deze uitzondering.
environmentalists in luxembourg have campaigned for this exemption to be abolished.

de kwestie is zó krom dat sommige milieubeschermers er niet over willen discussiëren.”
the issue is so gnarly that some environmentalists refuse to discuss it."

of de belangen van fervente milieubeschermers en die van de pleitbezorgers van een agressievere economie.
in addition, the interests of ardent defenders of the environment had to be reconciled with those of supporters of a more aggressive economy.

als wij dit proberen, betekent dit slechts dat milieubeschermers zich tegen biobrandstof zullen keren.
if we try and do this, it will only mean that the environmentalists will turn against biofuel.

dat komt tussen landbouwers en milieubeschermers niet al te vaak voor. ik vind dat dan ook bijzonder positief.
that sort of cooperation between farmers and environmentalists does not occur too often, which is why i find it particularly encouraging.

tegenover de onverantwoordelijke druk die milieubeschermers hebben uitgeoefend is het bemoedigend dat het gezond verstand heeft gezegevierd.
in the face of the irresponsible pressure exerted by ecologists, it is comforting that common sense has prevailed.

de term "mainstreaming" is ontleend aan het taalgebruik van de milieubeschermers en is eigenlijk niet toepasselijk.
the term "mainstreaming' , taken from the terminology of ecologists, is unfortunate.

milieubeschermers en bewakers van de volksgezondheid willen bijdragen aan een duurzame ontwikkeling. iedereen wil uiteindelijk hetzelfde bereiken.
farmers want to produce and to be able to guarantee the quality of their products; environmentalists, like those responsible for public health, want to contribute to a sustainable development, but everyone' s objectives are, in fact, the same.

al met al een uniek gebied en we kunnen alleen maar blij zijn dat milieubeschermers er in geslaagd zijn om een totale afsluiting te voorkomen.
all in all an unique area and we only must be glad protectors of milieu succeeded in preventing a total closing." so far my translation

in kringen van milieubeschermers, horen we vaak dat we doorgaan of er niks aan de hand is, in plaats van overschakelen op hernieuwbare energie.
in environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.

afgezien van enkele milieubeschermers, die zich werkelijk grote zorgen maken over de opwarming van de aarde, is voor de rest onverschilligheid troef.
apart from a few environmentalists who are deeply concerned about global warming, total indifference is the norm.

het is niet de bedoeling landbouwers en milieubeschermers tegen elkaar op te zetten, noch om landbouwers en bewakers van de volksgezondheid tegen elkaar in het harnas te jagen.
this is something i regret, because this obligation to public health must not allow us to relax the rigour to which we have subscribed under the precautionary principle.

milieubeschermers zien deze maatregel als het ei van columbus, waarmee het beginsel 'de vervuiler betaalt? in een concrete vorm kan worden gegoten.
environmentalists regard it as a holy grail, the means by which the polluter pays principle can be put into concrete form.

het is niet het domein van emotionele milieubeschermers of van liberale kooplui, maar een uitdaging die we allemaal samen moeten aannemen; daarmee is de tijdelijke commissie klimaatverandering nu begonnen.
it is not the preserve of misty-eyed environmentalists or of liberal merchants but a challenge to which we must all respond together, and the temporary committee on climate change is starting to do just that.

hoewel milieubeschermers een aantal successen hebben geboekt, worden vele visbestanden steeds kleiner als gevolg van overbevissing, veranderd landgebruik, verontreiniging, de ontwikkeling van infrastructuur en de klimaatverandering.
despite some conservation successes, many fish are in decline due to overfishing, changing land use, pollution, infrastructure development and climate change.

integendeel, de groepen die dit risico kenden, de milieubeschermers voorop, eisen al sinds jaren drastische maatregelen, de beveiliging van fabrieken en uiteraard de sluiting van locaties die de grootste bedreiging vormen.
on the other hand, the communities that are aware of the risks, with ecologists at the top of the list, have been calling for drastic measures for years, such as improving factory safety and of course, the closure of the most dangerous ones.

bij verordening (eg) 2422/2001 werd het ecesb opgericht, een adviescommissie die bestaat uit fabrikanten, deskundigen, handelaars, consumenten en milieubeschermers.
regulation (ec) no 2422/2001 created the european community energy star board (ecesb) as an advisory body composed of representatives of manufacturers, experts, traders, consumers and environmentalists in the member states to evaluate the programme's implementation and propose new technical specifications to reduce the energy consumption of office equipment.