Results for milieusteunmaatregel translation from Dutch to English

de commissie heeft daarnaast twijfels geuit over de inachtneming van de punten 36 en 37 van de kaderregeling, die betrekking hebben respectievelijk op relevante investeringen en op de wijze van berekening van de voor steun in aanmerking komende kosten bij investeringssteun voor milieudoeleinden, wat de hogervermelde eerste twee elementen van de milieusteunmaatregel betreft.
in the case of aid for environmental investments provided for in the first two environmental provisions of the measure, which are referred to in recitals 41 and 43, the commission also expressed doubts in relation to points 36 and 37 of the guidelines concerning investments to be taken into account and methods of calculating eligible costs.

deze beschikking laat niettemin de verenigbaarheid van besluit nr. 4007/2001 van 4 november 2002 betreffende de aanpassing van het geheel van milieusteunmaatregelen van de provincie bolzano aan de nieuwe richtsnoeren van de commissie onverlet, omdat dit besluit niet het voorwerp van de onderhavige procedure uitmaakt.
however, this decision does not prejudge the compatibility of resolution 4007 of 4 november 2002, thanks to which, it is claimed, all forms of environmental aid offered by the province of bolzano have been adapted to the new commission guidelines, since this resolution is not the subject of this procedure.