From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3901/89 bedoelde minimumperiode van 45 dagen .
'in addition, where fattening takes place away from the recipient's holding, it may only be carried out by a single fattener during the minimum period of 45 days provided for in regulation (eec) no 3901/89.
in dit geval wordt de minimumperiode berekend op basis van de voor de werknemer meest gunstige perioden.
in this case, those periods which are most favourable to the employee are used for the calculation of the minimum period.
in veel landen hebt u pas recht op een uitkering als u er gedurende een bepaalde minimumperiode premies betaald heeft.
in many countries, the benefits you're entitled to may depend on how long you've previously paid contributions for.
de lidstaten kunnen bepalen dat deze minimumperiode van drie maanden binnen een referentieperiode van ten minste zes maanden dient te vallen.
member states may include this minimum period of three months in a reference period with a duration of not less than six months.
een aantal bestaande instrumenten koppelen specifiek het verkrijgen van staatssteun aan de verplichting mensen gedurende een minimumperiode aan het werk te houden.
a number of the existing instruments specifically link the obtaining of state aid funds to the obligation to keep people employed during a minimum period.
ervaring heeft aangetoond dat een periode van vijf jaar een geschikte minimumperiode is, tenzij regels inzake staatssteun een andere periode voorschrijven.
experience has shown that a period of five years is an appropriate minimum period to be applied, except where state aid rules provide for a different period.
de commissie kan echter niet akkoord gaan met een minimumperiode van drie maanden voordat de kaart kan worden afgegeven (amendement 11).
however, the commission cannot accept a minimum of three months of lawful employment before the card can be issued (amendment 11).
a ) die een nader te bepalen minimale verpakkingscapaciteit hebben , b ) die gedurende een nader te bepalen minimumperiode als verpakkingsbedrijf werkzaam zijn ,
(b) carry out packaging activities for a minimum period to be determined;
als een dergelijk uitstel wordt aangekondigd vóór 16.50 uur, blijft de minimumperiode van één uur tussen de sluitingstijd voor klanten en interbank-betalingsopdrachten gelden.
if such a delay is announced before 16.50, the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place.