Results for offended translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

offended

Swedish

förolämpning

Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

their families are offended.

Swedish

deras familjer känner sig förolämpade.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he even seemed offended at our remarks.

Swedish

han föreföll till och med förolämpad av våra anmärkningar.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i hope that commissioner patten will not be offended.

Swedish

jag hoppas inte att kommissionär patten kände sig förolämpad.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i feel personally offended and i ask you to take action.

Swedish

jag känner mig personligt förolämpad och jag ber er att vidta åtgärder.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

don't be offended. tom's that way with everyone.

Swedish

bli inte stött. tom är så där med alla.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

Swedish

och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i realise that the reference i made offended many in this house.

Swedish

jag inser att den hänvisning jag gjorde förolämpade många här i parlamentet.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

   mr president, i feel deeply offended by the previous speaker.

Swedish

   – herr talman! jag känner mig djupt kränkt av föregående talare.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.

Swedish

denna oreglerade handel med död väcker naturligtvis anstöt i modern civilisation .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i shall not be offended; parliament will simply be doing its job.

Swedish

parlamentet har denna uppgift, det är helt normalt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

Swedish

då svarade petrus honom: »om än alla andra komma på fall, så skall dock jag det icke.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i am offended by the way in which the commissioner comes here and lies to us!

Swedish

jag känner mig förolämpad av det sätt på vilket ni, herr kommissionsledamot, kommer hit och ljuger!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

of course one could now say that we are rather sad and a little offended about this.

Swedish

nu skulle man naturligtvis kunna säga att vi är ledsna, att vi är lite grand förolämpade över det.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is important not to become offended simply because you did not have the majority on one occasion.

Swedish

det är viktigt att inte känna sig kränkt bara för att man inte får majoritet vid något tillfälle.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

if the colleague who offended him would do as much, i think the incident can be considered closed.

Swedish

om den kollega som förolämpade honom gör på samma sätt, så tror jag att hela incidenten kan anses vara avslutad.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but mr smith was offended by the letter, so i withdraw the letter today and apologize to mr smith.

Swedish

men smith kände sig förorättad av brevet, så jag drar tillbaka brevet i dag och ber smith om ursäkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

as polish catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.

Swedish

som polska katoliker känner vi oss förolämpade av dessa kränkningar och diskriminerade – vilket inte är första gången.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.

Swedish

så ofta efraim tog till orda, uppstod skräck; högt tronade han i israel. men han ådrog sig skuld genom baal och måste så dö.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i wish, therefore, to offer a personal apology to anyone who is offended, to every member of this house.

Swedish

jag skulle därför vilja framföra en personlig ursäkt till alla dem som har tagit anstöt, till alla ledamöter i denna kammare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK