Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if the colleague who offended him would do as much, i think the incident can be considered closed.
om den kollega som förolämpade honom gör på samma sätt, så tror jag att hela incidenten kan anses vara avslutad.
as polish catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.
som polska katoliker känner vi oss förolämpade av dessa kränkningar och diskriminerade – vilket inte är första gången.
when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
så ofta efraim tog till orda, uppstod skräck; högt tronade han i israel. men han ådrog sig skuld genom baal och måste så dö.
i wish, therefore, to offer a personal apology to anyone who is offended, to every member of this house.
jag skulle därför vilja framföra en personlig ursäkt till alla dem som har tagit anstöt, till alla ledamöter i denna kammare.