Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ampullen van alle parenterale oplossingen moeten vóór toediening visueel worden gecontroleerd op minuscule deeltjes.
ampoules of all parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter prior to administration.
dit zijn de voornaamste doelstellingen van de milieucommissie, die met zeer minuscule financiële middelen kunnen worden gerealiseerd.
they are the main objectives of the environment committee.they can be achieved with an absolutely minuscule amount of finance.
dit komt, indien het plastic afval wordt afgebroken door het ontleden en mechanische invloeden in minuscule deeltjes in water.
this arises, if the plastic waste is broken down by decomposition and mechanical influences into tiny particles in water.
eigenlijk schieten woorden mij tekort voor de ronduit kleingeestige houding van de turkse autoriteiten tegenover de diverse minuscule christelijke minderheden op hun grondgebied.
words fail me, in fact, for the frankly small-minded attitude of the turkish authorities towards various minuscule christian minorities on their territory.
je moet honderden microscopische draadjes inplanten om piepkleine individuele neuronen op te nemen -- gewone vezels die minuscule signalen uitzenden, van microvolts.
you have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons -- ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts.
de tourbillon-kast is uitermate gesofisticeerd: de kast omvat 42 minuscule onderdelen, waaronder 3 bruggen van titanium, en weegt slechts 0,2 gram.
its frame is particularly sophisticated: composed of 42 minuscule parts, including three titanium bridges, it weighs just 0.2 grams.