Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modaal
modal
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
dit betekent dat het grootste deel van de belastingheffingen opgebracht wordt door de werkende meerderheid van de bevolking met een laag of modaal inkomen.
this means that it is the working people within the population, those on lower incomes and resources who are paying the greater share of taxes.
met name werknemers met een minimum of minder dan modaal inkomen worden hierdoor getroffen, omdat zij meestal buiten de werkgelegenheidsgebieden wonen.
those earning close to the minimum wage and the lower middle classes are specially affected by these increases since they are usually on the fringes of employment zones.
vooral jongeren, ouderen, werklozen, armen en migranten zullen hierdoor worden getroffen, evenals gezinnen met een modaal inkomen.
those affected will be the young, the elderly, the unemployed, the poor and migrants, as well as families on an average income.
de hoogte van de premie zal in de toekomst afhangen van de ontwikkeling van het premiebedrag dat door de trekker van een modaal inkomen voor de verplichte verzekering moet worden afgedragen.
in future, contributions will match the level of contributions paid by an average earner to the compulsory insurance scheme.
qua groep waren het mensen met een modaal tot beneden-modaal inkomen met beroepen in de sfeer van de sociale zorg en gemiddeld wat ouder van leeftijd.
as a group they were the people with a modal income to below modal with professions in the sphere of social care and a little higher of age on the average.
ik ken een land dat op 83 procent van het modale inkomen ligt en dat door het statistisch effect op 92 procent komt.
i know of one country at 83% of average income.this is set to change to 92% because of the statistical effect.
dan gaan we kijken wat het in de praktijk waard is, of de gerichtheid op de armoede werkelijk geaccepteerd wordt, met name in de niet-acs-landen met een modaal inkomen, als we gaan kijken hoe het geld dat we aan deze landen geven werkelijk verdeeld wordt.
this is where we will be calling the bluff on the reality of the acceptance of focusing on poverty when we come to middle-income non-acp countries and start looking at the real distribution of what we are spending our money on in these countries.