From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik weet heel goed dat het zweedse systeem, waarnaar u verwijst, een modelsysteem is en dat het al jarenlang tot algemene tevredenheid werkt.
i know that the swedish system that you have just recalled is a model system, and that it operated for many years to general satisfaction.
het modelsysteem dat wordt gekozen is dat van de bacteriële resistentie tegen antibiotica, wat uiteraard belangrijke implicaties inhoudt voor het in stand houden van de menselijke gezondheid.
the chosen model systems have most often a direct impact on bacterial resistance to antibiotics, a topic of great practical importance.
de onderhandelingen voor dit compromis zijn moeilijk geweest, omdat ze rekening moesten houden met de olieprijs, het concurrentievermogen van de europese luchtvaartmaatschappijen en milieubescherming, bij een poging om wereldwijd gezien als eerste een modelsysteem op te zetten ter opneming van de luchtvaart in de ets.
negotiations for this compromise have been difficult because they had to take into consideration the oil price, the competitiveness of european airlines and environmental protection, attempting to create a model system on the international scene for including aviation into the ets.
in de op 6 december door de raad aangenomen conclusies over de veiligheid van schepen en de preventie van vervuiling komen verschillende maatregelen voor.zo wordt onder meer steun betuigd aan de werkzaamheden in de imo met betrekking tot de ontwikkeling van een gedragscode voor de vlaggestaat en een verplicht modelsysteem voor controle.het doel daarvan is ervoor te zorgen dat de vlaggestaten de verplichtingen nakomen die zij uit hoofde van de internationale overeenkomsten op zich hebben genomen.
in one of the measures contained in the conclusions which it issued on 6 december on maritime security and the prevention of pollution, the council expressed its support for the ongoing work in the imo to develop a flag state code and a compulsory model audit scheme aimed at ensuring that flag states carry out their duties under the international conventions.
het onderzoek wordt geconcentreerd op: integratie van de klinische knowhow en het klinisch onderzoekspotentieel in relevante modelsystemen en een geavanceerd, aan de functionele genomica ontleend instrumentarium, teneinde resultaten te boeken die een beslissende doorbraak betekenen op het stuk van preventie en beheer van deze ziekten.
research will focus on: integrating clinical expertise and resources with relevant model systems and advanced tools in functional genomics to generate breakthroughs in the prevention and management of these diseases.
