Results for moederfiguur translation from Dutch to English

niet iedereen kan een grote moederfiguur zijn en een krachtige zakenvrouw op dezelfde dag.
not everyone can be a great mother figure and a strong businesswoman on the same day.

in het begin was ze een soort moederfiguur voor impus, maar nadat hij olympius werd zag ze hem enkel nog als inferieure leider.
initially, vypra was considered a motherly figure to the young impus, but she began to look down on him as an immature leader after he matured into olympius.

wat we eigenlijk nodig hebben is een soort stedelijke moederfiguur, een plek waar we kunnen relaxen en waar we op terug kunnen vallen, zoals in de armen van iemand die we lief hebben en die we vertrouwen.
we need some sort of an urbanist mama, that is an imagination of a place where we could relax and depend upon, like in the arms of someone we love, we trust.

lange tijd dacht ik dat een kind krijgen echt niet mogelijk zou zijn, maar er zijn mensen die mee voor mijn kind willen zorgen. mijn partner is er, mijn zus steunt me enorm en zij zal, als het nodig is, een moederfiguur zijn voor ons kind.
for a long time i have thought that having a kid would be not be possilble, but there are people that will take care of my child. my partner is there, my sister supports me enormously, and she would, as much as necessary, be a mother figure for our child.

de vrouw bij wie ik tegenaan leunde voelde ik me gehecht aan zoals aan een moederfiguur, de man was als een vaderfiguur. ik voelde me veilig en geborgen in die plaats en zeer geliefd. ik was geïmponeerd en maakte een opmerking aan mijn vriend dat alles dat voor dat diner gebruikt werd reeds gezegend was!
the woman i was leaning against, i felt very close to like a mother figure, the man was like a father figure. i felt safe and secure in that place and very much loved. i was impressed and commented to my friend that everything used for that dinner was already blessed!