Results for moederskant translation from Dutch to English

halve zus van moederskant
half-sister on the mother's side

halve broer van moederskant
half-brother on the mother's side

hij is de grootvader aan moederskant van tariq ramadan.
he is the grandfather of tariq ramadan and older brother of gamal al-banna.

van moederskant was hayek een achterneef van de filosoof ludwig wittgenstein.
on his mother's side, hayek was second cousin to the philosopher ludwig wittgenstein.

mijn overgrootvader was henry ford, en mijn overgrootvader van moederskant was harvey firestone.
my great grandfather was henry ford, and on my mother's side, my great grandfather was harvey firestone.

), adopteerde zijn grootvader langs moederskant augustus hem en zijn broer gaius.
in the year of his birth, his maternal grandfather caesar augustus adopted him and his brother gaius caesar.

een generatie eerder waren ook zijn voorouders van moederskant tot een lagere adellijke rang verheven.
similarly, a generation before his maternal forebears had also been raised to the lower noble rank.

dorpen hadden een matrilineaire kern doordat jongens in het dorp van hun ooms van moederskant gingen wonen.
boys used to go and live in the villages of their maternal uncles, so as to preserve a matrilinear core to the village.

auers grootouders van moederskant waren de hongaarse violist leopold auer en zijn russische vrouw nadine pelikan.
his name is usually seen as mischa ounskowsky, mischa being the german transliteration of misha (the diminutive form of mikhail), and ounskowsky being the french transliteration of his surname.

in filzmoos bij salzburg hangt een gedenkplaat ter herinnering aan miegels familie van moederskant, die daar vandaan kwam.
in 1979 the deutsche bundespost issued a postage stamp in honour of her 100th birthday.

haar grootouders van moederskant waren gaius claudius marcellus minor en octavia thurina minor, de zus van augustus.
her maternal grandparents were the consul gaius claudius marcellus minor and octavia the younger, sister of augustus.

van moederskant stamde hij af van het dordtse kunstschildersgeslacht van strij; zijn moeder was een kleindochter van jacob van strij.
on his mother's side he descended from the dordrecht painter family of van strij (his mother was a granddaughter of jacob van strij).

toen de moeder echter eenmaal in duitsland was, verwaarloosde zij het kind en had zij psychiatrische zorg nodig. het kind werd vervolgens ondergebracht bij de grootmoeder van moederskant.
however, once in germany, the mother neglected the child and spent time in psychiatric care, and the child was subsequently placed in the care of its maternal grandmother.

haar ooms aan moederskant waren: lodewijk xiii van frankrijk, nicolaas hendrik, hertog van orléans en gaston, ook hertog van orléans.
with the support of her brother, king louis xiii of france, marie christine was able to defeat the challenge to her rule.

nadat prins zhao kroonprins was gemaakt, durfde de clan van moederskant, de liangs, het niet aan om openlijk feest te vieren, maar waren ze in het geheim blij.
after prince zhao was made crown prince, his birth mother's clan, the liangs, did not dare to openly celebrate, but were secretly happy.

in sint-petersburg huwde hij op 19 februari 1824 prinses charlotte van württemberg (1807-1873), een achternichtje van moederskant en een dochter van paul van württemberg.
==marriage and issue==in st. petersburg on 19 february 1824, michael married his first cousin once removed princess charlotte of württemberg (1807–1873), the daughter of prince paul of württemberg and charlotte of saxe-hildburghausen.

==biografie=====beginjaren===levine groeide op in een muzikaal gezin: zijn grootvader van moederskant was cantor in een synagoge, zijn vader was violist, die een dansorkest leidde, en zijn moeder was actrice.
==early years==james levine was born in cincinnati, ohio, to a musical family: his maternal grandfather was a cantor in a synagogue, his father was a violinist who led a dance band, and his mother was an actress.