From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorming van dfdu uit moederverbinding:
formation of dfdu from parent compound:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de farmacologische activiteit berust bij de moederverbinding.
pharmacological activity resides in the parent drug.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de moederverbinding wordt merendeels uitgescheiden via de longen.
parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gal en urine bevatten slechts sporen van de moederverbinding.
bile and urine contain only traces of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de moederverbinding afatinib maakte 88% van de teruggevonden dosis uit.
the parent compound afatinib accounted for 88% of the recovered dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bij varkens bevatten gal en urine slechts sporen van de moederverbinding.
in pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het biologische werkingsprofiel bij de mens is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de moederverbinding.
the biological activity profile in humans is predominantly due to the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minder dan 1% van de dosis werd als moederverbinding in de urine uitgescheiden.
less than 1% of the dose was excreted in urine as the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het vertoont een vergelijkbare anti-oestrogeenactiviteit maar een zwakkere antitumoractiviteit dan de moederverbinding.
it has similar anti-estrogenic, albeit weaker anti-tumour activity than the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na meervoudige dosistoediening trad geen accumulatie van de moederverbinding of de actieve metaboliet in plasma op.
no accumulation in plasma, either of parent compound or active metabolite, occurred after multiple-dose administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de plasma eiwitbinding van de n- gedemethyleerde metaboliet is vergelijkbaar met die van de moederverbinding.
the plasma protein binding of the n-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
in cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het wordt uitgebreid gedistribueerd door het lichaam en bijna alle mavacoxib- gerelateerde residuen in het plasma bestaan uit de moederverbinding.
it is extensively distributed throughout the body and almost all the mavacoxib-related residues in plasma comprise parent drug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in vitro metabolisme-onderzoeken hebben bevestigd dat de moederverbinding snel wordt gemetaboliseerd tot 3-o-acetyltylosine.
in vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-o- acetyltylosin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de isopropylthiazoloxidatiemetaboliet (m-2) is de hoofdmetaboliet en heeft een antivirale activiteit die vergelijkbaar is met die van de moederverbinding.
the isopropylthiazole 25 oxidation metabolite (m-2) is the major metabolite and has antiviral activity similar to that of parent drug.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
de plasmaconcentraties van de belangrijkste circulerende metabolieten, m4 en m16, zijn respectievelijk ongeveer 23% en 29% van die van de moederverbinding.
the plasma concentrations of the major circulating metabolites, m4 and m16, are approximately 23% and 29% that of the parent compound, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de moederverbinding wordt uitgebreid gedistribueerd in de weefsels, waarbij de hoogste concentraties worden aangetroffen in de longen, gal, darmslijmvliezen, milt, nier en lever.
the parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
met het oog op de hogere verhouding tussen metaboliet en moederverbinding bij jongere kinderen kan een vertraagde respiratoire depressie als gevolg van hoge concentraties van de werkzame metaboliet in de leeftijdsgroep van 3 - 6 maanden niet worden uitgesloten.
given the higher metabolite to parent drug ratio in younger children, a delayed respiratory depression as a result of high active metabolite concentrations in the 3-6 months age group cannot be excluded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste actieve metaboliet is het n-gedemethyleerd derivaat (s 18982), met een blootstelling ten opzichte van de moederverbinding van circa 40%.
the major active metabolite is the n-desmethylated derivative (s 18982) with an exposure about 40% of that of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de eliminatiehalfwaardetijd van 6-mercaptopurine is 90 ± 30 minuten, maar de werkzame metabolieten hebben een langere halfwaardetijd (ongeveer 5 uur) dan de moederverbinding.
the elimination half-life of 6–mercaptopurine is 90 ± 30 minutes, but the active metabolites have a longer half-life (approximately 5 hours) than the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: