From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trees that are fully foliated are classified as undamaged in the defoliation survey.
При обследовании деревьев на предмет дефолиации полностью облиственные деревья относят к категории неповрежденных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the coal is foliated and small lump coal, occasionally run coal (from the surface).
Уголь листоватый и мелкокусковой, местами сыпучий (с поверхности).
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
defoliation percentage denotes the proportion of needle or leaf loss in comparison to a fully foliated reference tree.
Процент дефолиации показывает, какую долю хвою или листвы утратило дерево по сравнению с полностью облиственным эталонным деревом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the formation consists of greenish grey foliated shales contatining siltstone interbeds and nodules and brown siderite concretions.
Представлена глинами зеленовато-серыми, листоватыми, с гнездами и прослойками алевролитов, со стяжениями бурых сидеритов.
Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
minister dorgerloh reminded the agreement signed between the ra and the frg in 1996 and stressed that the chronology of sixteen years confirmed the multi foliated cooperation of two countries.
Министр Доргерлох напомнил договор, подписанный между РА и ФРГ в 1996-ом году и подчеркнул, что яркая летопись этих 16-ти лет свидетельствует о многогранном сотрудничестве между двумя странами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the gankin formation consists of marine sediments dominated by shales which are greenish grey, calcareous, foliated and containing inclusions of pyrite and occasionally grauconite.
Слагающие ее породы имеют морской генезис, представлены глинами зеленовато-серыми, известковистыми, листоватыми, с включениями пирита, иногда глауконита.
Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the best reservoirs are foliated, laminae-foliated and thinly foliated shales characterized by a certain degree of deformation as well as marls and dolomites.
Коллекторами нефти являются листоватые, плитчато-листоватые и тонколистоватые глины с нарушенной структурой, а также мергели и доломиты.
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the mica amount and weathering degree, the quartzites can be more or less foliated and friable. the non weathered quartzites have whitish coloration, becoming yellowish by percolation of iron hydroxides.
В зависимости от количества слюды и степени износа, кварциты могут быть более или менее слоистыми и рыхлыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fog foliated (or exfoliates) as he pleases, and on every occasion "nedohodyaschego" fog will have a case of fog "neothodyaschego" when you go to their knees in the "milk", and on top - the bright sun.
Туман слоится (или не слоится) как ему заблагорассудится, и на каждый случай "недоходящего" тумана придётся случай тумана "неотходящего", когда идёшь по колено в "молоке", а сверху - яркое солнце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting