Results for mogelijk zien we elkaar nog eens translation from Dutch to English

misschien zien we elkaar nog eens terug.
it is not i who will be in the chair this time.

hopelijk zien we elkaar weer snel
we houden contact en hopelijk zien we elkaar weer snel.

soms zien we elkaar op straat,
occasionally we spot each other in the street

ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
i hope we'll see each other again sometime.

maar misschien zien we elkaar volgend jaar weer!
but perhaps we will be meeting again next year!

─ denk je dat we elkaar nog zullen ontmoeten?
“do you think we will ever see each other again?”

het is fijn je hier te zien en ik hoop dat we elkaar nog persoonlijk treffen.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.

dit zien we.
and this is what we see.

wat zien we?
what do we see?

over een jaar zien we elkaar terug, dan zijn jullie getrouwd.
in a year we shall meet again, and then you will be married, won't you? i have some money of my own; it is yours.

misschien zien we elkaar nog. maar belangrijker is, dat de droom van mijn leven is uitgekomen.
perhaps we’ll see each other. what’s most important; the dream of my life has become a reality.

wat zien we echter?
ahora bien, ¿qué comprobamos?

hopelijk zien we elkaar snel, misschien hier en anders in de verenigde staten.
hopefully we'll meet again in the near future, either over here or in the usa.

jazeker zien we resultaat!
we certainly do see results!

hier zien we de transportklare combinatie nog een keer in totaal.
here we have an overview over the loaded combination.

we moeten de schade nu zoveel mogelijk zien te beperken.
we now have to make the best of a bad job.

ondertussen moeten we wat we doen zo doeltreffend mogelijk zien te doen.
but in the meantime we must make what we do in terms of humanitarian aid more effective.

maar daarna in het donker zien we nog een neushoorn en 4 leeuwen.
but in the dark we see a rhino and 4 lions.

er zijn een paar losse eindjes, een paar punten waarop we elkaar nog niet helemaal gevonden hebben.
there are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.

wij moeten de invoering ervan evenwel zo snel mogelijk zien af te ronden.
but we must get this done and get it through as soon as we possibly can.