Results for monoloog translation from Dutch to English

monoloog
soliloquising

dat is een monoloog en geen dialoog.
that is a monologue, not a dialogue.

dit moet een dialoog zijn, geen monoloog.
no se necesita un monólogo, sino un diálogo.

we willen geen monoloog, maar een dialoog.
we do not want to hold a monologue.

het kwam duidelijk niet uit een tonight show-monoloog.
clearly, it didn't come out of a tonight show monologue.

de hoofd-monnik voert een monoloog van een uur!
the leader of the monks holds a monologue of an hour!

hoe kun je nou een monoloog in de derde persoon houden?
how can you have a monologue in third person?

ik hoop dat het inderdaad een dialoog wordt en niet een monoloog.
i hope it is a dialogue and not a monologue.

het is net zoiets als muziek of kunst – een kans om een monoloog.
it’s like music or art – a chance to hold a monologue.

de kans bestaat nu dat het partnerschap op niets anders dan een monoloog neerkomt.
the partnership is in serious danger of being nothing more than a monologue.

=== part i: jeanny ===het nummer is grotendeels een monoloog van een man.
== lyrics ==the song is about a relationship between a man and a girl named jeanny.

de vloer is vrij voor het muzikaal debat en improvisaties in monoloog en/of dialoog.
the floor is clear for a musical debate, with improvisation in monologue and/or dialogue, and even more when it feels right.

dat zou helpen om er een dialoog van te maken, in plaats van een geldbesparende culturele monoloog.
this would serve to make it a dialogue, rather than a money-saving cultural monologue.

we zijn blij dat we nu verschoond zijn van de eenzijdige monoloog van politieke eliteclubjes die we uit het verleden kennen.
we are happy that we have got rid of the one-sided monologue of political elites we knew in the past.

de nieuwsgierigheid, verbeelding én vertelkracht van dit jong weerbarstig talent maken van deze monoloog alvast iets om naar uit te kijken.
the curiosity, imagination and storytelling ability of this tenacious young talent make this monologue something to look forward to.

inderdaad is de democratie soms complex, maar ik geef de voorkeur aan de complexiteit van een dialoog boven de steriliteit van een monoloog.
it is true that democracy is sometimes complex, but the complexity of debating is better than sterile monologue.

het album bevat acht liveversies van eerder uitgebrachte prince-nummers, vijf covers, twee nieuwe nummers en een monoloog.
it contains eight live versions of previously released prince songs, four cover songs, two new songs, and a monologue.

de dialogen van de drie reizigers (drie chinezen) en het meisje (anna) worden door de actrice als een monoloog uitgesproken.
the dialogues of the three travellers (chinese) and the girl (anna) are spoken by the actress as a monologue.

tot nu toe zijn nauwelijks dialogen maar vooral monologen gehouden en uiteraard zijn dan ook nog geen echte onderhandelingen gevoerd.
up to now there have been monologues, hardly even dialogues and, of course, what there has not been is real negotiation.