Results for motorsteun translation from Dutch to English

motorsteun
engine mounting

we hebben dan ook een groot deel van het etmaal met motorsteun afgelegd.
reason that we sailed a good part of these past 24 hours with the engine helping the sails.

bij het originele front ben ik eerst maar eens begonnen met het verwijderen van de motorsteun aan de passagierszijde.
with the front of the car, i started with removing the engine mount for the 4a engine.

na de middag nam de wind toe en terwijl we de gerlache strait overstaken kon er een grootzeil bij en met motorsteun waren we binnen de kortste keren aan de overkant.
in the afternoon the wind increased and while in the gerlache strait we set the mainsail and with a bit of engine help we reached the other side in the shortest time possible.

ondertussen is het wachtsysteem in volle gang, is de wind van e naar w rondgegaan maar nog steeds zwak, zodat we met een vol grootzeil en motorsteun de goede kant op varen.
in the meantime the watch system is in full go, the wind has backed from e to w but is still weak, so with a full main and engine help we sail in the right direction.

er zijn kleinere, lichtere boten met zachte spruiten, met het roer, schoep, worden gebruikt, of zelfs een lage pk motor, wanneer een motorsteun was bevestigd.
there are smaller, lighter boats with soft sprouts, with the rudder, paddle, be used, or even a low hp engine, when an engine mount was attached.

als je gas geeft heb je met versleten motorsteunen kans dat de motor eerste gekanteld wordt voordat de assen de beweging overbrengen naar de wielen. nu is dat maar marginaal, maar het kan toch ten koste gaan van de directheid van de reactie op het gaspedaal.
when you hit the gas pedal with worn out engine mounts, the first reaction of the engine is lost in the tilting of the engine. it's only marginal and a fraction of a second, but it can lead to other problems and some of the liveliness of the engine can be lost.