Results for multistratégie translation from Dutch to English

gas infrastructure europe (gie);
gas infrastructure europe (gie),

in beginsel is de gie niet vennootschapsbelastingplichtig.
an eig is in principle not subject to corporation tax.

769/94 ansaldo gie s.r.l.
state aid n 769/94 ansaldo gie s.r.l.

percentage van het door de gie aan de maatschappij doorgegeven voordeel
share of the advantage passed on by the eig to the company.

daardoor kunnen gie-leden hun belastbare inkomen verlagen.
this enables the eig’s members to reduce the amount of their taxable income.

de gie-leden zouden deze vrijstelling dus overeenkomstig het gemene recht genieten.
eig members would benefit, therefore, from the exemption under the ordinary law.

in ruil zijn de leden van het gie met hun eigen vermogen onbeperkt en hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van de gie.
conversely, the eig's members are jointly and severally liable from their own assets for the grouping's debts.

daarom dient te worden onderzocht of het totale voordeel dat de leden van een gie en de begunstigden genieten, selectief is.
it must therefore be examined whether the overall advantage accruing to the members of an eig and to users is of a selective character.

bnp verklaart in dit verband dat het voordeel dat de gie uit de verhoging met één punt van de afschrijvingscoëfficiënt haalt, aan voorwaarden is onderworpen en betrekkelijk gering is.
bnp pointed out in this connection that the benefit derived by an eig from the one-point increase in the depreciation coefficient was hedged with conditions and relatively modest.

wat de burgerluchtvaart betreft, waarschuw ik de franse gekozenen voor de directe gevolgen van de omvorming van gie-airbus tot één vennootschap.
with regard to the civil aerospace industry, the french members must be warned against the immediate consequences of transforming the airbus gie into a single corporate entity.