Results for naar voren wordt getrokken translation from Dutch to English

voren wordt gedrukt.
not so that you are pushed forwards.

dit onderzoeksdeel wordt getrokken door mobiel 21.
this work package is lead by mobiel 21.

hij wordt getrokken door deze man tga 18.410.
it is being pulled by this man tga 18.410.

dit is de manier waarop dit onderwerp naar voren wordt gebracht.
that is the way the argument is put forward.

keuze van de punten waar een steekproef wordt getrokken
selection of sample points

we kunnen niet accepteren dat dit jaartal opnieuw naar voren wordt geschoven.
we cannot accept a situation in which the deadline by which everyone is to receive a basic education is moved forward once again.

ganjathee wordt getrokken van de jonge, groene plant.
ganja tea is drawn from the young, green plant.

daarom is het zeer belangrijk dat deze kwestie juist nu naar voren wordt gebracht.
that is why this issue is such a very important one at this time.

dit komt doordat het water naar beneden wordt getrokken door de negatief geladen aarde.
this is due to the fact that the water is now drawn by the negatively loaded earth.

we zouden graag zien dat het naar voren wordt geschoven en op dezelfde tijd behandeld wordt.
we would ask that it is brought forward and taken at the same time

de commissie staat klaar om elk verzoek dat naar voren wordt gebracht in overweging te nemen.
the commission stands ready to consider any request that may be forthcoming.

deze lichten moeten te allen tijde ontstoken zijn wanneer de trein met die kant naar voren wordt bestuurd.
these lights shall always be lit when the train is being driven from that end.

het is van buitengewoon groot belang dat tenminste de juristen begrijpen dat hier een wetgeving naar voren wordt gebracht.
it is absolutely vital that lawyers at least should be able to understand the legislation we produce.

het argument om de unie dichter bij de burgers te brengen dat daarbij naar voren wordt gebracht, is pure misleiding.
the argument put forward, that of bringing the union closer to the citizens, is misleading.

er heerst een algemene misvatting dat men protectionistische bedoelingen heeft als het dierenwelzijn in dit kader naar voren wordt gebracht.
there is a common misconception that putting forward animal welfare issues in this context is a protectionist agenda.

een pony is een haardracht waarbij het haar op het voorhoofd naar voren wordt gekamd, maar op of boven de wenkbrauwen is geknipt.
*short/baby: hair which is usually cut above the brows, it is normally bluntly cut across the middle of the forehead and can be shorter.

dat is vandaag de dag niet het geval, wat op een uitstekende manier naar voren wordt gebracht in het verslag-duhamel.
that is not the case today, a fact which mr duhamel's report does an excellent job of bringing out.

de kwestie die door de geachte afgevaardigde naar voren wordt gebracht, is in de eerste plaats een zaak voor nationale wetgeving en rechtspraak.
the issue raised by the honourable member is primarily a matter for national law and practice.

zoals in het verslag naar voren wordt gebracht, hebben zich in bepaalde kandidaat-lidstaten ook problemen voorgedaan, die nog steeds voortduren.
as pointed out in the report, problems have also occurred and still exist in certain candidate countries.

met dit als uitgangspunt is het verheugend dat in het verslag-hulthén, dat het europees parlement vandaag behandelt, dezelfde opvatting naar voren wordt gebracht.
as such i am happy to see that the report from mrs hulthén, which the european parliament is examining today, expresses the same view.