Results for nadat we dit hebben ontvangen sture... translation from Dutch to English

nadat wij uw inkomensgegevens hebben ontvangen, sturen wij u een premieopgave.
when we have received your income details, we will send you a quote.

nadat wij de aanbetaling + het reserveringsformulier hebben ontvangen, sturen wij u de definitieve bevestiging thuis.
-after we have received the first payment and the booking form, we will send a confirmation of your reservation.

de eerste 2 weken nadat we uw brief hebben ontvangen, tellen niet mee.
compensation is not payable for the first two weeks after we have received your letter.

zodra de (aan)betaling is ontvangen sturen wij een boekingsbevestiging.
once the payment has been received you will receive a confirmation of booking.

nadat weuw inschrijving hebben ontvangen, sturen weu een bevestiging per e-mail inclusief het totale bedrag dat moet worden betaald.
after we have received your booking, we will send you confirmation of your reservation by e-mail, including the total amount of course and accommodation fees to be paid.

ik vind dat we dit hebben gedaan.
i believe this is what we have done.

als wij dit formulier hebben teruggekregen sturen wij een tweede formulier met vragen over uw medische gegevens.
after you have completed and returned the general application form, we will send you a form with questions about your medical situation.

zodra wij dit formulier hebben teruggekregen sturen wij een tweede formulier met vragen over uw medische gegevens.
after you have completed and returned the general application form, we will send you a second form with questions about your medical situation.

we wachten nu op antwoord. als we dat hebben ontvangen, sturen we een brief met daarin een met redenen omkleed advies.
when we have received it, we will produce a letter giving a reasoned opinion.

zo gauw wij uw aanbetaling hebben ontvangen, sturen wij u per e-mail de definitieve bevestiging van uw reservering.
when we receive your deposit, you send you a final confirmation by e-mail.

nadat we dit hadden gehoord, hebben diverse letse afgevaardigden een ontmoeting gehad met de hongaarse vereniging in letland.
after what we had heard, several members from latvia met with the hungarian association in latvia.

gemiddeld duurt dat twee werkdagen, nadat wij een bevestiging van uw betaling door onze bank hebben ontvangen.
in average, two working days after we receive from our bank the confirmation for your transfer.

in feite kun je het tempo waarin we dit voorstel hebben ontvangen het best omschrijven als dat van een slak die afremt voor de bocht.
in fact, one might best describe the speed of the process as that of a snail hitting the brakes just before a bend in the road.

als er hier geen resonantiebuizen aan waren, zouden we dit hebben --
if there were no resonators on here, we would have ...

de bedoeling is dat we dit hebben (dat ga ik nu uitleggen)
we need to have this and i will explain how to get there

dat was het punt waarom het in de discussie ging. dat we dit hebben bereikt, is een groot succes.
this had been in dispute, and the fact that it has been achieved represents a great success.

ik ben verliefd op het oerbos ik ben een amerikaanse patriot omdat we dit hebben.
i'm in love with the old-growth forest, and i'm a patriotic american because we have those.

nadat we dit ontdekten in 2003 wilden we nadat we dit ontdekten in 2003 wilden we een manier vinden om dat te corrigeren.
so what we would like to do after discovering this back in 2003 is to come up with a way to try to correct that.

na ontvangst van uw brief sturen wij een algemeen aanvraagformulier toe met het verzoek dit in te vullen.
if you write us a letter asking for an application form, we will first send you a general application form.

u vraagt of wij een brief hebben ontvangen van de griekse autoriteiten met de informatie waarnaar u verwijst.
.you ask whether we have received a letter from the greek authorities containing the information to which you allude.