From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stad ligt aan de rivier "nagara".
the nagara river cuts the city in half, running from the northeast to the southwest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in maizuru, op 26 januari 1944 was de "nagara" weer gewijzigd.
at maizuru naval arsenal from 26 january 1944, "nagara" was again modified.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobutomo en zijn vrouw werden naar de rivier nagara gebracht, waar ze gedood werden.
on december 23, 1575, nobutomo and his wife, the lady otsuya, were crucified on the banks of the nagara river.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hier vloeien de rivieren "nagara", "ibi" en "kiso" samen.
this is the location at which the nagara, ibi, and kiso rivers meet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanuit truk maakte de "nagara" een aantal actieve uitvallen tegen de salomonseilanden in september.
from truk, "nagara" made a number of sorties towards the solomon islands in september.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
op 22 november 1943 vertrok de "nagara" vanuit truk ter verantwoording voor de amerikaanse invasie op tarawa en de gilberteilanden.
on 22 november 1943, "nagara" sortied from truk in response to american invasion of tarawa and the gilbert islands, arriving at kwajalein on 26 november 1943.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van 10 juni tot 9 september 1941, ondersteunde de "nagara" dekkingsoperaties voor de landingen van japanse troepen in zuidelijk china.
from 10 june 1941 to 9 september 1941, "nagara" provided coverage for the landings of japanese troops in southern china.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
op 1 november 1943 verliet de "nagara" kashima als vlaggenschip van de vierde vloot, onder bevel van viceadmiraal masami kobayashi.
on 1 november 1943, "nagara" relieved as flagship of the fourth fleet under vice admiral masami kobayashi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de "nagara" verstrekte escortediensten voor transporten op 17 februari 1942, met de ija's 48e infantery division voor de invasie van bali en java.
on 17 february 1942, "nagara" provided escort for transports with the ija's 48th infantry division for the invasion of bali and java.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de "nagara" keerde terug naar maizuru voor het laten aanbrengen van een type 21 lucht-zoekradar en vier dubbelmondige type 96 25-mm aa snelvuurkanonnen.
"nagara" also returned to maizuru for refit with a type 21 air-search radar and four twin-mount type 96 25-mm aa guns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "suryanarayana" is een tempel uit de 7e of 8e eeuw met een vierzuilig binnenheiligdom en een toren in de stijl van de "nagara" (uit noord-india) eroverheen.
an inscription here records the date of construction as 1120 a.d.*huchappayya (gudi) temple has a curvilinear tower (shikhara) over the sanctum (unlike the lad khan temple).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting