Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nando werd gevraagd om terug te vliegen naar de berg om de helikopters naar de overgebleven overlevenden te leiden.
nando parrado was recruited to fly back to the mountain in order to guide the helicopters to the remaining survivors.
een van de overlevenden, nando parrado, (gespeeld door ethan hawke in de film) diende als technisch adviseur voor de film.
one of the survivors, nando parrado (portrayed by ethan hawke in the film), served as the technical advisor for the film.
fernando ("nando") quesada gallardo (sabadell, 5 januari 1994) is een spaans voetballer die uitkomt voor fc utrecht.
the second and final single, "lovesick", was released on march 2, 2010 but failed to chart completely.
==discografie=====eigen albums===*egberto gismonti - 1969 - brazilië*sonho 70 - 1970 - brazilië*janela de ouro - 1970 - frankrijk*computador - 1970 - frankrijk*orfeo novo - 1971 - duitsland*Água & vinho - 1972 - brazilië*egberto gismonti - 1973 - brazilië*academia de danças - 1974 - brazilië*coraçoes futuristas - 1976 - brazilië* dança das cabeças - 1977 - duitsland (ecm) met nana vasconcelos*carmo - 1977 - brazilië* sol do meio dia - 1978 - duitsland (ecm)*no caipira - 1978 - brazilië* solo - 1979 - duitsland (ecm)*e. gismonti & n. vasconcelos & m. smetak - 1979 - brazilië*magico - met charlie haden en jan garbarek - 1979 - duitsland (ecm)* circense - 1980 - brazilië*folk songs - met charlie haden enjan garbarek - 1981 - duitsland (ecm)*em familia - 1981 - brazilië* sanfona - 1980 - duitsland (ecm) solo met academia de dancas* - 1980 - brazilië (emi odeon)*fantasia - 1982 - brazilië*guitar from ecm - 1982 - frankrijk*sonhos de castro alves - 1982 - brazilië*cidade coraçao - 1983 - brazilië*egberto gismondi & hermeto pascoal - 1983 - brazilië*works - 1984 - duitsland (ecm)*egberto gismonti - 1984 - brazilië* duas vozes - 1985 - duitsland (ecm) met nana vasconcelos*trem caipira - 1985 - brazilië*alma - 1986 - brazilië*feixe de luz - 1988 - brazilië*pagador de promessas - 1988 - brazilië* dança dos escravos - 1989 - duitsland (ecm)*kuarup - 1989 - film music score - brazilië*duo gismonti/vasconcelos jazzbuhne berlin - 1989 - live – oost-duitsland* infância - 1990 - duitsland (ecm)*poetic anthology of joao cabral de mello e neto - 1979 - brazilië*poetic anthology of ferreira gullar - 1979 - brazilië*poetic anthology of jorge amado - 1980 - brazilië*children's music - a viagem do vaporzinho tereré- met dulce bressante - 1980 - brazilië*children's music - o pais das aguas luminosas - 1980 - brazilië*children's music - o girigivel tereré- met francis hime - 1980 - brazilië*amazônia - 1991 - film music score - brazilië*el viaje - 1992 - film music score - frankrijk*casa das andorinhas - 1992 - brazilië*musica de sobrevivéncia - 1993 - duitsland (ecm)*egberto gismonti - 1993 - live at the 87 festival in freiburg proscenium - cdv - duitsland*egberto gismonti - 1993 - live at 93 são paulo -tom brazilië - brazilië*zigzag - 1996 (ecm)*meeting point - 1997 (ecm)*in montreal - 2001 (ecm) met charlie haden* saudações - 2009 (ecm) met alexandre gismonti===als producer===*dulce - o samba do escritor - 1968 - brazilië*maysa - 1969 - brazilië*agostinho dos santos - 1969 - brazilië*marie laforet - 1970 - frankrijk*johnny alf - nos - 1973 - brazilië* airto moreira - identity - 1975 - usa*a barca do sol - 1975 - brazilië* flora purim - open your eyes, you can fly - 1975 - brazilië* paul horn - altura do sol (high sun) - 1976 - usa*wanderléa - vamos que eu ja vou - 1977 - brazilië*marlui miranda - olho d’agua - 1979 - brazilië*nana vasconcelos - saudades - 1979 - duitsland* a cor do som - intuição - 1984 - brazilië*bernard wystraete - intromission - 1985 - frankrijk===als begeleidend en/of producerend musicus===onderstaande albums werden alleen in brazilië verspreid:*andre geraissati - entre duas palavras - 1983*nando carneiro - violão - 1983*luiz eça - luiz eça - 1984*robertinho silva - bateria - 1984*piry reis - caminho do interior - 1984*aleuda - oferenda - 1984*antonio josé - un mito uma coruja branca - 1984*carioca - sete dias, sete instrumentos, musica - 1984*grupo papavento - aurora dorica para o embaixador de jupiter - 1984*artistas carmenses - carmo ano 1 - 1985*luigi irlandini - azul e areira - 1985* mú carvalho - meu continente encontrado - 1985*william senna - o homen do madeiro - 1985*nando carneiro - mantra brasil - 1986*luiz eça, robertinho silva and luiz alves - triângulo - 1986*marco bosco - fragmentos da casa - 1986*piry reis - rio zero grau - 1986*fernando falçao - barracas barrocas - 1987===als begeleidend en/of producerend musicus====ook buiten brazilië:*arvore - egberto gismonti, group and orchestra - 1991*circense - egberto gismonti , group and orchestra - 1991*violão - nando carneiro - 1991*kuarup - egberto gismonti, group and orchestra - 1991*academia de danças - egberto gismonti, group and orchestra -1992*trem caipira - egberto gismonti group - 1992*nó caipira - egberto gismonti, group and orchestra - 1992*amazonia - egberto gismonti group - 1992*7 dias, 7 instrumentos, musica - carioca - 1992===balletmuziek===*maracatu / choreografie van décio otero met ballet stagium - 1974 - brazilië*coraçoes futuristas / choreografie van vitor navarro met corpo de baile do teatro municipal de são paulo - 1976 - brazilië*conforme a altura do sol, conforme a altura da lua / choreografie van décio otero met ballett stagium - 1978 - brazilië*dança das cabeças / choreografie van décio otero met ballet stagium - 1978 - brazilië*construçao / choreografie van klaus e angel vianna - 1978 - brazilië*sonhos de castro alves / choreografie van antonio carlos cardoso met the corpo de baile do teatro castro alves - salvador - 1982 - brazilië*variaçoes / choreografie van graziela figuerca met grupo coringa - 1984 - brazilië*agua y vinho / choreografie van philip s. rosemond at university of cincinnati - 1986 - ohio, usa*pantanal / choreografie van décio otero met the ballet stagium - 1986 - brazilië*variações sobre villa lobos / choreografie van décio otero met the ballet stagium - 1987 - brazilië*maracatu / choreography and performance of ballet babinka - 1986 - uruguay*jogo de buzios / choreografie van antonio carlos cardoso met the corpo de baile do teatro castro alves - 1988 - brazilië*natura / choreografie van laura dean dancers and musicians - 1988 - live music performance in usa*sonhos de castro alves 2 / choreografie van victor navarro met the corpo de baile do teatro castro alves - 1988 - brazilië*inconfidentes / choreografie van various choreographs met the corpo de baile de teatro palacio das artes - 1988 - brazilië*iemanja / choreografie van joe alegado met tanz-forum (opera’s ballet of cologne) - 1990 - live music uitvoering in philharmonic of köln - duitsland*danças solitarias / choreografie van jochen ulrich met tanz-forum (opera’s ballet of cologne) - 1990 - uitvoering in philharmonic of köln - duitsland*7 anéis / choreografie van jochen ulrich met tanz-forum (opera’s ballet of cologne) - 1990 - uitvoering in philharmonic of köln - duitsland*arrivals and deparatures / choreografie van philip s. rosemond - 1991 - space for dance - boulder, colorado, usa*carmen / choreografie van jochen ulrich met tanz-forum (opera’s ballet of cologne) - 1993 - uitvoering in köln, ludwigsburg and ludwigshafen - duitsland===filmmuziek===*a penultima donzela / geregisseerd door fernando amaral - 1969 - brazilië*em famiglia / geregisseerd door paulo porto - 1971 - brazilië*confissões do frei abóbora / geregisseerd door braz chediak -1972 - brazilië*janaina / geregisseerd door olivier perroy - 1973 - brazilië*terra do guaraná / documentaire - 1974 - brazilië*quem tem medo do lobisomem / geregisseerd door reginaldo farias - 1973 - brazilië*nem os bruxos escapam / geregisseerd door valdir ercolani - 1974 - brazilië*polichinelo / geregisseerd door jean pierre albicoco - 1975 - brazilië*raoni / geregisseerd door jean pierre dutilleux - 1976 - frankrijk*parada 88 / geregisseerd door josé by anchieta - 1977 - brazilië*cruising / geregisseerd door william friedkin - 1979 - usa*ato by violência / geregisseerd door eduardo escorel - 1980 - brazilië*pra frente brasil / geregisseerd door roberto farias - 1981 - brazilië*euridyce / dir.
egberto amin gismonti (born december 5, 1947 in carmo, rio de janeiro, brazil) is a brazilian composer, guitarist and pianist.