Results for negenennegentig translation from Dutch to English

negenennegentig patiënten werden behandeld met mabthera en 12% had ten minste één irr.
ninety nine patients were treated with mabthera and 12% experienced at least one irr.

99 (negenennegentig) is het natuurlijke getal volgend op 98 en voorafgaand aan 100.
99 (ninety-nine) is the natural number following 98 and preceding 100.

vanaf het in de handel brengen tot eind september 2001 werden negenennegentig sterfgevallen aan bayer gemeld.
from the beginning of marketing to the end of september 2001 ninety-nine fatal cases were reported to bayer.

voor één negenennegentig kun je luisteren naar díe stilte, die anders is dan andere vormen van stilte.
for a dollar 99, you can listen to that silence, which is different than other forms of silence.

negenennegentig procent van de waarheid is niet eerlijk, niet goed genoeg; dat is niet de 100% die nodig is.
ninety-nine percent of the truth is not honest; it is not good enough; it is not the necessary 100%.

dit is mijn broer, hij heeft negenennegentig schapen en ik heb maar één schaap en hij zei: 'laat mij ervoor zorgen.?
this man here is my brother. he has ninety and nine ewes while i have only one.

ontslag is een straf, erg genoeg om in negen van de tien, ja in negenennegentig van honderd gevallen elke weerstand bij meisjes, die toch al niet veel reden voor zedigheid hebben, te breken.
the threat of discharge suffices to overcome all resistance in nine cases out of ten, if not in ninety-nine out of a hundred, in girls who, in any case, have no strong inducements to chastity.

het is bijzonder typerend dat juist deze wezenlijke correctie door de opportunisten vervalst werd en dat haar werkelijke betekenis waarschijnlijk aan negen van de tien of zelfs aan negenennegentig van de honderd lezers van ‘het communistisch manifest’ onbekend is.
most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths, if not ninety-nine-hundredths, of the readers of the communist manifesto.

"wie van u, die honderd schapen heeft en er één van verliest, laat niet de negenennegentig in de wildernis achter en gaat het verlorene zoeken, totdat hij het vindt?" (lucas 15:4).
"which of you with a hundred sheep, if he loses one, does not leave the ninety-nine in the open field and go after the lost one until he finds it?" (luke 15:4).