Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze tests moeten worden uitgevoerd door een vakbekwame persoon met toereikende stralingsbeschermingscompetenties.
these tests should be performed by a skilled person with adequate radiation protection competences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gasalarminstallaties dienen na plaatsing en met regelmatige tussenpozen door een vakbekwame persoon op hun werking te worden gecontroleerd.
the performance of gas alarm systems must be verified by a competent person after installation and at suitable intervals, observing any pertinent national regulations and manufacturer's instructions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle controles mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakbekwame personen.
all checks may be carried out by competent persons only.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.