Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in de steekproef opgenomen eg-producenten registreerden in de beoordelingsperiode een afnemende nettokasinstroom uit hun activiteiten.
the sampled community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ook in de eu14 registreerden de in de steekproef opgenomen eg-producenten in de beoordelingsperiode een afnemende nettokasinstroom uit hun activiteiten.
also in eu-14, the sampled community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in procenten van de omzet ging deze nettokasinstroom met name in het onderzoektijdvak, parallel aan de afnemende rentabiliteit, echter duidelijk achteruit.
however, when expressed as a percentage of turnover, the net cash inflow showed a marked decline in percentage terms, especially during the ip, in line with the decrease in profitability.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de daling was hier echter veel scherper, net als de daling van de nettokasinstroom uitgedrukt als percentage van de omzet (4 %) voor de activiteiten in de hele gemeenschap.
however this decline was much steeper as was the decline in the net cash inflow expressed as a percentage to turnover (4 %) in relation to their activity in the whole community.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: