From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iedere keer wanneer je een groep in je newsreader binnengaat, stuurt de reader de informatie naar leafnode en doet het een verzoek.
every time you enter a group in your newsreader, your reader sends the information to leafnode and requests it.
ook biedt het inlezen van het verkeer op de lijst via een newsreader het voordeel van threads en scoring/killfiles die niet in alle mailreaders beschikbaar zijn.
also, reading list traffic via a newsreader offers the advantages of threading and scoring/killfiles which tend not to be available in all mailreaders.
met de groeiende populariteit van usenet neemt ook het aantal concurrenten op deze groeimarkt toe. ze strijden allemaal met verschillende download pakketten, newsreader en vrijblijvende testpakketten om de gunst van de user.
as the popularity of the usenet increases, the number of competitors on the market is also growing. all of these competitors are seeking to attract users by offering various download packages, newsreader and non-binding trial periods.
het is een echte nntp newsreader, wat betekent dat er geen lokaal newstransport nodig is om het werkend te krijgen (je hoeft cnews of inn niet te installeren).
it is a true nntp newsreader, which means no local news transport is required to make it work (you don't have install cnews or inn).
ondanks de nabijheid van italië wordt de newsreader slechts in de drie talen engels, frans en duits aangeboden. de homepage van de aanbieder is bovendien beschikbaar in het nederlands. op die manier richt de aanbieder zijn pijlen op belangrijke wereldmarkten.
despite the proximity of the company’s head office to italy, the newsreader is only available in the three languages of english, french and german. the homepage of the operator is also available in dutch. this is part of the operator’s aim to target important world markets.
als je bent nu bewust, veel mensen gebruik maken van een newsreader (feedreader) tot het verzamelen te beheren, bekijken en bijwerken van hun favoriete rss-feeds.
as you're aware, many people now use a newsreader (feedreader) to manage the gathering, viewing and updating of their favorite rss feeds.
eerder stond vermeld dat de nieuwe kopregel te zien zou zijn in het artikelvak, dit is wel een erg optimistische mededeling. de kopregel x-newsreader is niet verplicht, derhalve kunnen er dus artikelen zijn die deze kopregel niet bevatten. indien een artikel de kopregel niet heeft, zal de hele regel niet worden afgedrukt. meer informatie over berichtkoppen is te vinden op http://www.kirchwitz.de / ~amk / dni/headerzeilen (duits).
the statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry x-newsreader is n't required for usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. you can get more information about headers at http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk / dni/ headerzeilen (german)