Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlagpictogram zal niet correct weergegeven.
flag icon’s will not show correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correct niet correct
correct incorrect
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
functioneert niet correct.
not functioning correctly
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
niet correct besteed?
clawing eu funds back if spent incorrectly
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dat niet correct.
that cannot be right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lezen `%s' niet correct
cannot read `%s' correctly
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de query is niet correct
the query is incorrect
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
deze argumentatie is niet correct.
this line of argument is not correct.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijden zijn niet correct!
the times are not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 werd niet correct afgesloten.
%1 did not exit cleanly.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
'mogelijk niet correct functioneren'
"may not function properly"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niet correct geïnstalleerd of vervangen.
incorrectly installed or replaced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
inklapbare treden functioneren niet correct.
retractable steps not operating correctly
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
voorbeeld : deze code werkt niet correct :
for example, this code does not work correctly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige functies werken mogelijk niet correct.
some features may not work correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combineren van bestanden met incompatibele codering. tekenreeks gegevens worden mogelijk niet correct weergegeven.
combining files with incompatible encodings. string data may not be represented correctly.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brandstofkraan (indien vereist) werkt niet correct.
fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in de notulen wordt echter niet correct weergegeven dat ik diegenen die hun vinger naar me uitstaken, zelf van hypocrisie heb beschuldigd.
however, they do not correctly report that i accused those who were so accusing me of hypocrisy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
niet-correcte ontvangst over lu
not correctly received over lu
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: