Results for niet handig translation from Dutch to English

niet handig.
not very cosy.

zou dat niet handig zijn?
wouldn't that be handy?

dat is natuurlijk niet handig.
this is of course not efficient.

goed bedoeld, maar niet handig.
they mean well, but it is inconvenient.

eenvoudig en goedkoop, maar niet handig in het gebruik.
simple and cheap, but not convenient to use.

voor foto en film niet handig, maar het was wel leuk om te zien.
for photo and movie not convenient, but it was nice to see.

de bar helemaal dicht maar toen zei margriet: "dat is niet handig. als je de
margriet said: " that is not clever. if you

daar hebben we een wekker gekocht, die waren we vergeten en dat is gewoon niet handig.
we have bought an alarm clock, forget who we were and that just is not convenient.

als je fetchmail in de achtergrond uitvoert (zoals ik doe), dan is dat niet handig.
if you run fetchmail in the background (like i do), it's inconvenient to have to do that.

als u de instellingen van de programmeerbare knoppen niet handig vindt, kunt u uw eigen sneltoetsen programmeren.
if the pre-programmable controls don't suit your fancy, program your own hotkeys.

maar telefoonnummers in de mobiele telefoon krijgen is niet handig ... zeker niet als je ze moet overnemen van een andere sim.
in particular when transfering phone numbers from one phone to the other.

disks zijn momenteel groot, 13 gb is niet zeldzaam, dus het is niet handig alles in slechts één deel te hebben.
disk are now huge, 40 gb are not rare, so that it's not really handy to have all this stuff packed in only one part.

mijn vraag aan het portugese voorzitterschap luidt dan ook als volgt: zou het niet handig zijn om daarvan een aanbeveling te maken?
i would like to ask the portuguese presidency: do you not think it would be highly appropriate to include a reference, in the form of a recommendation, in this respect?

deze functie is normaal gesproken dus niet handig, behalve als je de kamer zelf tekent, in plaats van dit aan game maker over te laten.
so this function is normally not useful, unless you draw the room yourself rather than letting gamemaker do it.

het is niet handig om variaties in de structuur voor een nieuw designersteroid aan te brengen waardoor enzymen in het lichaam dit steroid kunnen omzetten in een bekend steroid.
it is not clever to introduce variations in the structure of a new designer steroid, that ban be converted by enzymes in the body in some known anabolic steroid.

de aanwezigheid van vogels wordt getolereerd als de startbaan niet in gebruik is. dat is niet handig, want daarmee wordt het voor vogels lastig te begrijpen dat ze er niet behoren te zijn.
most airports tolerate birds along runways as long as a runway is not in use.

een ding om op te merken is dat de index niet een van de verschillende soorten bloemen lijst, alleen verschillende haak technieken en materialen, het is dus niet handig voor het vinden van een specifiek type van bloem haak.
one thing to note is that the index doesn’t list the different types of flowers, only different crochet techniques and materials, so it’s not useful for finding a specific type of flower to crochet.

de eerste set wordt gebruikt voor het opslaan van een mp3-speler. ik bood de tweede naar mijn zus en ik weet niet helemaal als het wordt gebruikt of niet, het formaat is zeker niet handig ...
the first bag is used to store an mp3 player. i offered my second sister and i do not know at all if it is used or not, the format is certainly not practical ...

d’artagnan bleef dus alleen en daar hij verklaarde niet handig genoeg te zijn om een geregelde partij te maken, wierp men elkander slechts de ballen toe, zonder de winnende punten aan te teekenen.
d’artagnan remained, therefore, alone; and as he declared he was too ignorant of the game to play it regularly they only continued giving balls to one another without counting.

echter, als vegetarisch niet handig is of te moeilijk, bewandel dan een voor jou bereikbaar pad. ten minste één of twee keer per maand vegetarisch eten is een goede manier om mededogen voor levende wezens te oefenen door je die dag bewust van vlees te onthouden.
however, if becoming vegetarian is not convenient or too difficult, then take the path you are comfortable with. nonetheless, being vegetarian at least once or twice a month is a good way of practicing compassion for all living beings, by consciously abstaining from meat for that day at least.