Results for niet onopgemerkt translation from Dutch to English

we bleven niet onopgemerkt.
wow! people noticed. and notice they did.

de wereld verandert niet onopgemerkt.
the world changes remarkably.

en dit zal niet onopgemerkt blijven!
and this will be taken into account!

dit besluit is niet onopgemerkt gebleven.
this has not gone unnoticed.

zijn goede prestaties bleven niet onopgemerkt.
his good performances are not going by unnoticed.

sonja’s prestaties bljven niet onopgemerkt.
sonja’s achievements don’t go unnoticed.

met deze sarong zult u niet onopgemerkt blijven.
with this sarong on, you won't go unnoticed.

dit alles is in ierland niet onopgemerkt gebleven.
none of this has gone unnoticed in ireland.

het eesc kan dit feit niet onopgemerkt voorbij laten gaan.
the eesc cannot duck this question.

het was weer fikse klus, die niet onopgemerkt is gebleven.
or that, at least, is where i was according to the un.

dat zal niet onopgemerkt aan uw medewerkers/deelnemers voorbijgaan.
your employees, colleagues or participants will notice.

het werk van de familie is internationaal niet onopgemerkt gebleven.
the family’s efforts have not gone unnoticed internationally.

a-ha’s tour door rusland is niet onopgemerkt gebleven.
a-ha’s tour through russia did not go by unnoticed

uw bezorgdheid over deze quotaoverdracht is echter niet onopgemerkt gebleven.
your concerns about the quota transfer have not gone unnoticed.

volgens mij mogen we deze algemene tendensen niet onopgemerkt laten.
i am of the view that these general trends should not go unnoticed.

de vederlichte indruk die dit model geeft, blijft niet onopgemerkt – vermoedelijk
one cannot fail to be impressed by the lightness of this model. probably because

je partitie is niet onopgemerkt overal zal het aanwezig is in fysieke schijf zelf .
your partition has not gone anywhere it will be present in physical drive itself.

laten wij er op zijn minst voor zorgen dat dergelijk onrecht niet onopgemerkt blijft.
let us at least ensure that such injustices do not go unnoticed.

de aangebrachte beveiligingsvoorzieningen dienen zodanig te zijn dat een eventuele ingreep niet onopgemerkt blijft.
security measures foreseen shall provide for evidence of an intervention.

de home page, met deze enorme slider zal niet onopgemerkt blijven in de ogen van uw bezoekers.
the home page, with this huge slider will not go unnoticed in the eyes of your visitors.