Results for nietsnut translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

de nietsnut.

English

the layabout.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het is jouw echtgenoot die je een nietsnut heeft gebracht

English

it is your husband who brought you a layabout.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het is een synoniem voor lui, nietsnut, voor iemand zijn die opgeeft.

English

it's a byword for "lazy," "slacker," for being somebody who gives up.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

hij ontving weinig steun van zijn familie, die hem als een nietsnut beschouwde.

English

he did not receive much support from his family, who considered him a good-for-nothing.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de serie gaat over de drieëntwintigjarige canadees scott pilgrim, deeltijds muzikant in de groep sex bob-omb, maar bovenal nietsnut.

English

scott pilgrim is a series of graphic stories by bryan lee o'malley.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maar het is echt toevallig dat byron, de nietsnut, dat boek over de voodoo van los santos vond. na enkele rampzalige experimenten, accepteert de kikker dat alleen een specialist hem met deze materie verder kan helpen.

English

but it was really by chance that byron, the good-for-nothing, should stumble across a book about the voodoo world of los santos. however, after a few catastrophic experiments, the frog realized that only a specialist could help him progress in these occult practices.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

niets is je daarbij vreemd: je bent zowel de zorgzame moeder als het afhankelijke kind, de ambitieuze als de nietsnut, de held als de lafaard, de liefdevolle als de egoïst, de hongerlijdende als de uitzuiger in je.

English

nothing is strange to you: you are the caring mother as well as the dependent child, the ambitious one as well as the layabout, the hero and the coward, the loving one as well as the egotist, the staring one as well as the exploiter in you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zijn wij allemaal nietsnutten?

English

are we all idlers?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK