Results for nog net translation from Dutch to English

dat kan ik nog net.
that i can manage.

een nog net waarneembaar kleurverschil
just perceptible colour difference

nog net te zien op de foto.
just visible in the picture.

dit was nog net voor de verkiezingen.
this was before the times of travel by air.

dat was nog net te doen in de bus.
this was just do-able in the bus.

wel vind ik het compromis nog net acceptabel.
to that extent i find the compromise just about acceptable.

dit valt nog net binnen een normaal gewicht.
this is just within the normal weight range.

havana is op veel plekken nog net een openluchtmuseum
havana is in many ways an open air museum

uiteindelijk hebt u de bocht toch nog net gehaald.
in the end you got round to it after all.

eungella ligt nog net aan de zeezijde van de bergen.
eungella is still on the coast side of the mountains.

hij kan net nog niet los staan, nog net niet lopen,
he can't stand stand on his own yet, nor can he walk...

deze ochtend was het nog net andersom: het kan verkeren.
this morning it was the other way around.

de samenleving in afghanistan is nog net zo verscheurd als vroeger.
society in afghanistan remains as fractured as ever.

ze is 50 jaar oud. en ze oogt nog net zo jong als altijd.
she's 50 years old. and she's looking as young as ever.

de stad ligt daarmee nog net in de noord-duitse laagvlakte.
the profits from this led to the further growth of the town.

daarbij is het vibratieniveau zo verlaagd dat het lied nog net hoorbaar is.
the vibration level has been lowered but the tune is just as recognisable.

bij de kerk aangekomen, zien we nog net de jongens van extol wegrijden.
at the church we're just in time to see the guys from extol leave.

de situatie is heden ten dage nog net zo ernstig als vele jaren geleden.
the situation today remains as grave as it has been for many years.

- helemaal aan de andere kant zien we nog net de punt van kýthnos.]
- on the other side, in the north, you see just a tip of kýthnos.]

de plaatselijke besturen hebben nog net genoeg om hun wettelijk voorgeschreven opdrachten te vervullen.
they are only left with what they have to use for statutory duties.