Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
#elencza (- 9 juli 1339), non in racibórz.
#elencza (d. 9 july 1339), a nun in racibórz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# agnes (- na 7 juli 1411), non in wrocław.
#agnes (before 1385 – after 7 july 1411), a nun in wroclaw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze werd later een non in kamakura's tōkei-ji.
she later became a nun at kamakura's tōkei-ji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1188), non in het mariaklooster te roskilde;* maria (ovl.
*margaret (born c. 1167), nun at roskilde (1188).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze werd non in de abdij van chelles, waar ze uiteindelijk ook abdis werd.
she became a nun at chelles abbey, where she was eventually made abbess.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zij was non in het _benedictijner-klooster_ te _templemar_.
she was a nun in the convent of the benedictines of templemar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ze blijkt een condicio sine qua non, in haar rol als tegenpool, als complementair veld, als de ene bewering van een contradictie.
it proves a condicio sine qua non, in its role as opposite, as complementary, as the one statement of a contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geboren in een boerenfamilie voelde me erg jonge religieuze roeping en nam de gewoonte van een non in de orde van jeruzalem, tot de patroonheilige geworden van de orde van de ridders van malta.
born into a peasant family felt very young religious vocation and took the habit of a nun in the order of jerusalem, to become the patron saint of the order of the knights of malta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* carolina ulrike amalia (19 oktober 1753 - 1 oktober 1829), een non in de abdij van gandersheim.
# caroline ulrike amalie (b. coburg, 19 october 1753 – d. coburg, 1 october 1829), a nun at gandersheim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* twee vermeende dochters van chaucer zijn elizabeth chaucy, een non in barking abbey en agnes chaucer, die aanwezig zou geweest zijn bij de kroning van hendrik iv.
geoffrey's other children probably included elizabeth chaucy, a nun at barking abbey, agnes, an attendant at henry iv's coronation; and another son, lewis chaucer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tot nu toe, moet noone in het park slapen - iedereen schijnt om iets gevonden te hebben :)
until now, noone has to sleep in the park - everybody seems to have found something :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005 speelde howell in agatha christies "and then there were none" in het londense west end theater.
in 2005, howell starred in agatha christie's "and then there were none" in london's west end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== de paasdatum ==volgens de christelijke traditie stierf jezus tijdens het negende uur (dat wil zeggen, het canonieke uur van nona (of 'noon' in het engels) - 3:00 pm) van de eerste volle dag van pesach, toen die dag viel op een vrijdag; en hij stond van de doden tijdens of tegen het eerste (canonieke) uur van die zondag.
== date of easter ==according to christian tradition, jesus died at the ninth hour (that is, the canonical hour of "nona"—3:00 pm) of the first full day of pesach, when that day fell on a friday; and arose from the dead at or by the first (canonical) hour of the next sunday.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.