From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de norad site heeft ook een countdown die laat precies zien hoe lang het zal zijn tot kerstman laat de noordpool.
the norad site also has a countdown that shows exactly how long it will be until santa leaves the north pole.
dit begon de traditie van het bijhouden van santa, een traditie die werd uitgeoefend door de norad toen het werd opgericht in 1958.
this began the tradition of tracking santa, a tradition that was carried on by norad when it was formed in 1958.
als onderdeel van deze verdediging zetten de vs en canada samen het north american air defense command op, dat tegenwoordig norad heet.
as part of this defense, canada and the us established the north american air defense command (now called north american aerospace defense command norad).
- het resultaat is een slechtere schoolprestaties dan wanneer de instructie hadden gekregen in een taal die de kinderen en leerkrachten begrijpen, schrijft norad.
- the result is poorer school performance than if the instruction had been given in a language that the children and teachers understand, writes norad.
- bij het onderwijs is op moedertaal van het kind, men ook vaak zorgen voor een beter contact tussen school en ouders, schrijft norad.
- when teaching is at the child's mother language, one also often establish a better contact between schools and parents, writes norad.
- het is dus geen tegenstelling tussen het krijgen van instructie in de moedertaal van het kind en het leren van de officiële taal, integendeel een land, schrijft norad.
- it is therefore no contradiction between getting instruction in child's native language and learning a country's official language, on the contrary, writes norad.
- ragnhild dybdahl: norad directeur van het onderwijs en onderzoek, heeft gewerkt met en onderzoek gedaan naar de ontwikkeling van kinderen in oorlog en rampen.
- ragnhild dybdahl: norad's director of education and research, has worked with and researched the development of children in war and disasters.
in de belangrijke serengeti-regio heeft de regering met de hulp van de gemeenschap, norad, de frankfurt zoölogische vereniging en de internationale unie voor natuurbescherming (iucn) een aantal maatregelen getroffen, waaronder dit project, om de voornaamste problemen op het gebied van de aantasting van het milieu en de uitbreiding van het toerisme aan te pakken.
in the key seregenti region, the government - with the help of the community, norad, the frankfurt zoological society and the international union for the conservation of nature (iucn) - has developed a number of measures intended to address the major issues of encroachment and the expansion of tourism.
