Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nou, ik hoef niet hoor, dank je wel
to know, know, know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nee, echt niet hoor.
they really did not hate each other back then. no, really, they didn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar nu echt niet hoor.
. . . _ . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo oud ben ik niet, hoor.
i'm not so old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... maar ik hoef niet, hoor je, ik hoef niet
"... but i do not need, do you hear, i do not need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik weet het ook niet, hoor, ik werk hier alleen maar.
i don't know man, i just work here.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hh, geeft niet hoor, dank. van hetzelfde, het was erg leuk.
thanks. it was a huge surprise for us all in the band as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kan je niet horen.
it cannot hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, niet horen applaus -
therefore, do not hear applause -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ik kan je niet horen!)
(i can't hear you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn voorwaarden die hier niet horen.
these are conditions that do not belong here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze willen de waarheid niet horen, het doet hen pijn.
they do not want to hear the truth; for it hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u zult niet horen wat de mensen zoal roepen.
you will not hear what people shout.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
dat heb ik de europese media ook niet horen zeggen.
nor have i heard the european media say that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zij horen niet (ze zullen niet horen).
they do not hear (will not hear).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en weest niet als zij die zeggen: wij hooren, als zij niet hooren.
and be not like those who say, “we hear,” when they do not hear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het is omdat jullie mijn stem niet horen. mijn stem horen jullie niet!
it is because my voices you will not hear. my voice you will not hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"waar ben je, het leven?! ik kan je niet horen! "
"where are you, life ?! i can not hear you! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij wilde niet horen naar hun gebeden of voorbeden (14:11).
he refused to hear any prayers or intercession for them (14:11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen niets horen omdat de luidspreker dit geluid voortbrengt.
because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: