Results for nu net pas translation from Dutch to English

dat is nu net als toen.
but this is incorrect.

daar ligt nu net het probleem.
that is the heart of the problem.

en dat is nu net niet gebeurd.
and that is precisely what has not yet been done.

en dat is nu net het verschil!
that is where the difference lies.

en dat is nu net de situatie hier.
and that is exactly the situation here.

en daar wringt nu net de schoen!
that is the real problem.

dat is nu net de lijn die wij volgen.
this is the approach that we are taking.

we zijn nu net een stuk in dertien delen
we are the vegetables

ik denk dat daar nu net het schoentje knelt.
i believe this is precisely where the sticking point is.

dat is nu net het doel van de recente vernieuwingen.
that is precisely the goal of recent innovations.

nu, net over de techniek van boeketten van snijbloemen.
now, just about the technique of bouquets of cut flowers.

in dit verslag wordt nu net het tegendeel geëist.
the current report demands the very opposite.

activiteit wordt gevraagd, maar daar ontbreekt het nu net aan.
we need action, and that is just what we do not see.

en comfort is nu net hetgeen de hedendaagse reiziger zoekt.
and comfort seems to be an important issue for the traveller of today.

eu-leiderschap is nu, net als voorheen, van cruciaal belang.
eu leadership is now crucially important, as before.

nu, net zoals adam en eva tegen god rebelleerden, deed israël hetzelfde.
yet just as adam and eve rebelled against god, so too did israel.