From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulinstelling
zero setting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
nadat het instrument is geijkt, moet de nulinstelling worden gecontroleerd met hetzelfde signaal als onder b).
after spanning the instrument, zero shall be checked with the same signal which has been used in sub-paragraph (b) of this paragraph.
na de emissietest worden ter controle achteraf van de analyseapparatuur een ijkgas voor de nulinstelling en hetzelfde ijkgas voor het meetbereik toegepast.
after the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analyzers.
eén compartiment wordt gebruikt voor de behandelde cornea, terwijl het andere wordt gebruikt voor de ijking en de nulinstelling van het instrument.
one compartment is used for the treated cornea, while the other is used to calibrate and zero the instrument.
bij een andere methode wordt de concentratie stapsgewijs aan het begin van de bemonsteringslijn veranderd door het overschakelen van het ijkgas voor de nulinstelling op het ijkgas voor het meetbereik.
another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.
de kalibratie wordt gecontroleerd met een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik waarvan de nominale waarde meer dan 80 % van de volle schaal van het meetbereik bedraagt.
the calibration shall be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80% of full scale of the measuring range.
het maximumafleesverschil over een willekeurige periode van tien seconden bij gebruik van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor een bepaald meetbereik mag voor elk meetbereik niet groter zijn dan 2 % van de volledige schaal.
the analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 second period shall not exceed 2% of full scale on all ranges used.
het maximumverschil in aflezing over elke willekeurige periode van tien seconden bij gebruik van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor een bepaald meetbereik mag voor elk meetbereik niet groter zijn dan 2 % van de volle schaal.
the analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10-second period shall not exceed 2 % of full scale on all ranges used.
over elke willekeurige periode van tien seconden mag voor elk meetbereik de top-topresponsie van analyseapparatuur op een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik niet groter zijn dan 2% van de volle schaal.
the analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10-second period shall not exceed 2 % of full scale on all ranges used.
de controle van de nulinstelling en de volledige schaal moeten worden verricht in de opaciteit‑afleestoestand aangezien de opaciteitsschaal twee duidelijk definieerbare kalibratiepunten, namelijk 0 % dichtheid en 100 % dichtheid.
the zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0% opacity and 100 % opacity.
de cld en de hcld moeten worden gekalibreerd in het meest gebruikte werkgebied overeenkomstig de specificaties van de fabrikant en met gebruikmaking van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik (waarvan het no-gehalte ongeveer 80 % van het werkgebied moet bedragen en de no2-concentratie van het gasmengsel minder dan 5 % van de no-concentratie bedraagt).
the cld and the hcld shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the no content of which must amount to about 80 % of the operating range and the no2 concentration of the gas mixture to less than 5 % of the no concentration).