Results for oeps, hier ging iets mis! translation from Dutch to English

oeps! er ging iets mis.
oops! something went wrong.

maar er ging iets mis.
but something went terribly wrong.

sorry, er ging iets mis.
sorry, something went wrong.

oeps! er ging iets mis bij het weergeven van %s
oops! something went wrong displaying %s

er ging even iets mis met de microfoons.
there was confusion there in assigning the microphone.

er ging iets mis bij het uitvoeren van:
there was a conflict in running the command:

hier ging het prima met 35/46!
we made 35/46 and we lost none.

maar er ging iets mis en romeo nooit de informatie kreeg.
but something went wrong and romeo never got the information.

hier ging josef enkele maanden naar school.
peter joseph was born in the house of his maternal grandparents, anna maria and matthias kentenich, where he spent the first years of his life.

hier ging ze naar de benowa state high school.
torv graduated from benowa state high school in 1996.

het is de vraag of het hier ging om een marktprijs.
the issue is whether this price was market based.

er ging iets fout tijdens het laden van een lege afbeelding.
there was an error loading a blank image.

hier ging het alleen om de stemming over het houden van een vergaderweek, en niet meer!
our vote here has merely been about holding a week's part-session and nothing else!

we mochten weer een controle doen, en ook hier ging het weer nergens over.
we could do a check again, and again went again about anything.

helaas, er ging iets fout bij het opslaan naar de afbeelding "%1"
sorry, something went wrong while saving to image "%1"

de boot ging iets te spoedig vooruit en de knaap trok langzaam zijwaarts.
the headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.

helaas, er ging iets fout bij het opslaan in svg-bestand "%1"
sorry, something went wrong while saving to svg file "%1"

het is overduidelijk dat er absoluut geen bewijzen waren dat het hier ging om een wapenfabriek.
it is quite clear that there was no evidence at all that this was a weapons factory.

in de discussies hier ging het overigens heel vaak over andere zaken dan het hoofdthema van het verslag.
besides, the debates in this house have very often concentrated on issues other than the key issue of the report.

hier ging het over de kracht van wat een groep kinderen kan doen als je de tussenkomst van volwassenen wegneemt.
so here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention.