Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de jurk zelf (en de hele verdere collectie) was geïnspireerd op het effect van een olievlek op het water, waarin met de romige rimpelingen en alle schakeringen tussen bruin en blauw werd gespeeld.
the dress itself (and the rest of the collection) was inspired by the effect of oil on water, playing with the lustrous ripples and the shades between blue and brown.