Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een kleine olievlek in een vogelrijk gebied eist meer slachtoffers dan een grote vlek ergens anders.
a small oil slick in an area where lots of birds gather causes many more casualties than a large slick elsewhere.
de jurk zelf (en de hele verdere collectie) was geïnspireerd op het effect van een olievlek op het water, waarin met de romige rimpelingen en alle schakeringen tussen bruin en blauw werd gespeeld.
the dress itself (and the rest of the collection) was inspired by the effect of oil on water, playing with the lustrous ripples and the shades between blue and brown.