From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de stad waren zo'n 9000 man, voornamelijk huurlingen die antonio de leyva alleen kon betalen door het omsmelten van het kerkzilver.
inside were about 9,000 men, mainly mercenaries whom antonio de leyva was able to pay only by melting the church plate.
het schroot wordt ingedeeld overeenkomstig een specificatie van de klant of de industrie of overeenkomstig een norm voor rechtstreeks gebruik bij de productie van metalen stoffen of voorwerpen door zuiveren of omsmelten.
the scrap shall be graded in accordance with a customer specification, an industry specification or a standard for direct use in the production of metal substance or objects by refining or re-melting.
en c) wijzig rubriek 3170 als volgt: "3170 bijproducten van de aluminiumfabricage of 3170 bijproducten van het omsmelten van aluminium"
and (c) amend entry 3170 to read: '3170 aluminium smelting by-products or3170 aluminium remelting by-products.`
die vele miljoenen tonnen vormen in potentie een enorme bron van energie, want het omsmelten van aluminium kost slechts 5% van de energie die nodig is voor het produceren van nieuw metaal.
many millions of tons potentially form an enormous source of energy savings because melting down aluminium requires only 5% of the energy needed to produce new material.
als een boom zijn bladeren niet meer gebruikt, zijn zonnecollectoren, die verbazende moleculaire fotonvangers, op het einde van het seizoen, dan brengt hij ze niet naar het centrum voor bladverwerking om ze daar tot nieuwe bladeren te laten omsmelten.
when a tree's done using its leaves -- its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices -- at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves.
en c) wijzig rubriek 3170 als volgt: "3170 bijproducten van de aluminiumfabricage of 3170 bijproducten van het omsmelten van aluminium"
and (c) amend entry 3170 to read: '3170 aluminium smelting by-products or3170 aluminium remelting by-products.`