Results for onbetamelijk translation from Dutch to English

ik vind dat onbetamelijk.
i find it obscene.

al de rest is onbetamelijk.
anything else would be disreputable.

zoals velen vind ook ik het onbetamelijk dat men de arme landen laat opdraaien voor de wederopbouw van kosovo.
of course, i completely share the view that it is outrageous to let poor countries pay for the reconstruction of kosovo.

de vader geloofde dat de tekening was onbetamelijk en toen hij erachter kwam vaak ernstige gevolgen voor de jongen had hij.
father believed that drawing was inappropriate and when he found out he got the often severe consequences for the boy.

-(fr) mijnheer de voorzitter, het lijkt me dat dit een enigszins onbetamelijk antwoord is van de raad.
mr president, the council's reply seems to me to be somewhat cavalier.

als iemand onder u schuldig is aan een openbaar onbetamelijk gedrag zal haar straf worden verdubbeld. en dit is gemakkelijk voor allah.
if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for allah.

aan zoiets moet veel meer bekendheid worden gegeven (vooral op het internet) dan aan het soort onbetamelijke verhalen waar de hele wereldpers momenteel van smult.
this example deserved to be much more widely publicised, particularly on the internet, instead of reports which are inappropriate and are swallowed wholesale by the world media.