Results for onbezonnen translation from Dutch to English

het is onbezonnen ingenieurswerk.
this is unthinking engineering.

het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen.
this is rash and ill considered.

ze zijn buitensporig, kwetsend en onbezonnen.
they are intemperate, offensive and ill-advised.

het is waarschijnlijk een onbezonnen wraakactie geweest.
it seems to have been an ill conceived tit-for-tat.

vermaak, gastvrijheid, onnodige of onbezonnen uitgaven
entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses

representatie, gastvrijheid, overbodige of onbezonnen uitgaven;
entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses;

onbezonnen reacties en vooroordelen hebben echter hetzelfde effect.
what is done through thoughtlessness and prejudice has the same effect, however.

we hadden hoge verwachtingen geschept maar zijn niet onbezonnen te werk gegaan.
there were some high expectations on us but we didn't do anything without missing a step.

zijn samenvatting was in geen geval zo onbezonnen zoals de formulering van kautsky.
his summary was by no means as brash as kautsky’s formulation.

mijn fractie heeft nooit gepleit voor een onbezonnen verhoging van de communautaire begroting.
my group has never argued in favour of a rash increase in the union’s budget.

daar het ongeduld onze hand bestuurde. zou de rots onder onze onbezonnen slagen verbrijzeld zijn.
if our impatience had armed our hands with power, we should have shattered the rock into a thousand fragments. not so hans.

daarentegen moeten we het onbezonnen en onverantwoordelijke gedrag van de chinese regering wel als weerzinwekkend bestempelen.
that said, however, it should be stated here that it is impossible not to be disgusted by the chinese government's behaviour, which was both thoughtless and irresponsible.

reden te meer om niet aan deze waarden te tornen door ze op onbezonnen wijze aan de kaak te stellen.
herein lies another reason not to alter these values by taking imprudent action which would undermine them.

ca: dat was toch vreemd want je zette die stap terwijl vele mensen je zeiden dat het onbezonnen was.
ca: well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.

mijnheer pinheiro, wij zijn in deze kwestie zeker geen pleitbezorgers van een onbezonnen huwelijk tussen de eu en turkije.
in this instance, mr pinheiro, we are no advocates of the common law marriage the eu is to enter into with turkey.

het handvest van de grondrechten dat in de nieuwe grondwet is opgenomen is een van de meest onbezonnen documenten van de afgelopen jaren.
the charter of fundamental rights was included in the new constitution as one of the most misconceived documents of recent years.

niet alleen is zij een levende persoon, ook de wereld is een levend ding, niet een blokkendoos waar je onbezonnen mee mag knoeien.
not only is she a living person, the world also is a thing alive, not a box of blocks to meddle with unmeditated.

u moet voorkomen onbezonnen acties of opmerkingen, hetzij in uw liefde leven, of in andere zaken. u ziet een aantal obstakels of turbulentie.
you will need to avoid foolhardy actions or remarks, either in your love life, or in other matters. you will see some obstacles or turbulence.

hierdoor is de angst voor het virus afgenomen en is onbezonnenheid tot gewoonte geworden.
new medicines and therapies have improved the situation of hiv patients, so that the virus is losing its horror and thoughtlessness has become a way of life for many.