Results for ondanks dat translation from Dutch to English

want ondanks dat
because even though

ondanks dat nam zaid ze op.
despite that, zayd recorded them.

ondanks dat slapen we heel goed.
but we have a great sleep.

ondanks dat de autoriteiten lastiggevallen hen.
in spite of that, the authorities harassed them.

ondanks dat, het heeft haar valkuilen.
in spite of that, it has its pitfalls.

en ondanks dat heeft hij het gered.
but once committed she will accept the challenge and go for it.

...ondanks dat had ze niet haar blijdschap verloren
...in spite of that she had not lost her joy.

dan toch maar een witte, ondanks dat hij lauw was.
but still white, even though he was lukewarm.

dat was ondanks dat het langdurig en pijnlijk kon zijn.
this was despite things being both tedious and painful.

ondanks dat was de eerste nacht aan boord geweldig.
sleeping the first night at our own boat was however terrific.

ondanks dat de cmax statistisch significant lager was bij patiënt
although the cmax was statistically significant lower in moderately hepatic impaired patients, this difference is not considered clinically relevant.

ondanks dat hij veel voorkomt wordt hij niet zo vaak gezien.
even though it is very common, it is not often seen by people.

deed de poort nog open ondanks dat we net na 17 uur waren.
kind man. opened the gate still open even though we were just after 17 pm.

kan ik het vest nog gebruiken ondanks dat het vest 15 jaar oud is?
can i now use it without any worries after 15 years?

x-23 won, ondanks dat emma haar tegen probeerde te werken.
gambit manages to get x-23 to remember who really cares about her.

ondanks dat moet de ketting van maatregelen in principe niet worden verbroken.
yet, in essence, the chain of measures should not be broken.

dat hebben we maar niet gedaan, ondanks dat we intussen wel trek kregen.
we have not done, even though we now are pulling received.

ondanks dat het op dat moment logisch was bleek het een verkeerde besparing.
although it made sense at the time it turned out to be a false economy.

ondanks dat verschil kunnen wij voor beide toch enkele gemeenschappelijke doelstellingen formuleren.
however, despite this difference, we can define a few common areas.

ze worden nog steeds veel gebruikt, ondanks dat de "mode" veranderlijk is.
they are still widely used even if the "fashion" is changing.