Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot de gerechtelijke schuldsanering, onder curatele wordt gesteld of overlijdt.
placed under guardianship or dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de opdrachtgever (natuurlijk persoon) onder curatele wordt gesteld of overlijdt.
(e) the customer (being a natural person) is made the subject of a guardianship order or dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt gesteld:
it states that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ook onder curatele gesteld blijft agb eigenaar van de bank.
rather, agb in forced administration remained the owner of the banking business.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onder curatele gestelde geestesgestoorde
certified lunatic
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de bewindhebbers, onder curatele gesteld, konden hun dagen tellen.
placed under legal restraint, the days of the directors were numbered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het document wordt gesteld dat
the paper argued that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op 21 oktober 2014 werd bekend dat caterham onder curatele werd gesteld en dat de leiding van het team is overgenomen door de curator.
team owner fernandes warned team members that he would quit if results did not improve in the 2014 season.
(de) mevrouw de voorzitter, zoals we weten, heeft de europese commissie griekenland onder curatele gesteld vanwege zijn extreme begrotingstekort.
(de) madam president, as we know, the european commission has placed greece under supervision on account of its soaring budgetary deficit.