Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post onder de streep
off-balance-sheet item
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
posten onder de streep
below the line
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 12
Quality:
gebruikelijke hoogte onderaan de routes
usual elevation at the bottom of the routes
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vul aan tot de streep met water.
make up to volume with water.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(boven- en onderaan de website).
(top and bottom of the website).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naar de lege boeking onderaan de grootboekkaart gaan
move to the blank transaction at the bottom of the register
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vul vervolgens met water aan tot de streep.
make up to the mark with water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
opent een klein terminalvenster onderaan de hoofdweergave.
open a small text terminal view at the bottom of the main window.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onderaan de pagina is ongetwijfeld een boeiende [...]
down the page is undoubtedly an engaging […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onder de streep houdt dit elkaar in evenwicht.
when the figures are added up, these all cancel each other out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vul aan met water tot de streep , meng en filtreer .
make up to volume with water, homogenize and filter.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onderaan de bladzijde wordt de volgende voetnoot opgenomen :
add the following footnote at the bottom of the same page :
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nieuwste berichten staan onderaan de bladzijde. meer…..
latest additions are at the bottom of the page. more…..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- onderaan de bladzijde wordt de volgende voetnoot toegevoegd :
- the following footnote is added:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nieuwtjes staan onderaan de bladzijde (zoals altijd).
the new additions are at the bottom of the page (as usual)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wellicht wordt de commissie door deze verlenging over de streep gehaald.
this extension should be able to convince them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vul dan aan tot de streep met ethanol 80 % (v/v).
bring up to volume with 80 % ethanol (v/v).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vul aan tot de streep met natriumsulfaatoplossing 7,1 % (3.1.1).
make up to the reference mark with 7,1 % (3.1.1) sodium sulphate solution.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vul aan tot de streep met propaan-2-ol-hexaanmengsel (3.1).
make up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
positie en afmetingen van de boog en de strepen
position and dimensions of arc and stripes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: