Results for onderaf translation from Dutch to English

nu moet die energie van onderaf komen.
today, this energy should come from below.

er is vooral sprake geweest van harmonisering van onderaf.
harmonisation has mainly been from the bottom up.

de democratie moet van onderaf worden opgebouwd en niet andersom.
democracy must be built from the bottom up, not the other way around.

dergelijke proefprojecten moeten "van onderaf" georganiseerd worden.
such pilot projects should be organised "bottom up".

wij hebben samen de taak om solidariteit van onderaf te stimuleren.
we have a common task of basic solidarity.

4.4 eu-beleid lanceren: eu-beleid van onderaf
4.4 towards a political eu: from the grass-roots up

zo niet, dan zal de markt dat van onderaf doen, zoveel is zeker.
if not, it will take place via the market and we know that it will be a downwards harmonization.

bij het opmaken van de maatschappelijke balans moet daarom van onderaf worden begonnen.
stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.

de boodschap van onderaf begint kennelijk enigszins door te dringen tot sommige afgevaardigden.
it appears, therefore, that the message from the grassroots is beginning to influence some meps to some extent.

2.8 "betere wetgeving" moet als proces van onderaf worden bezien.
2.8 better lawmaking should be judged from a bottom-up perspective.

de nieuwe prioriteit "duurzame ontwikkeling van visserijgebieden" wordt van onderaf aangepakt.
the new priority ‘sustainable development of fisheries areas’ will be implemented through a bottom-up approach.

1.7 een politiek europa van onderaf opbouwen: politieke governance (toekomstperspectief)
1.7 building a political europe from the bottom up: political governance (in the future)

wij hebben in duitsland echter ervaren dat een succesvol ruimtelijke-ordeningsbeleid van onderaf gepland moet worden.
however, in germany we have found that successful spatial development policy needs a bottom-up approach.

chinese dissidenten zeiden: blijf druk van onderaf geven, dan komt die rechtsstaat en het politieke traject in orde.
chinese dissidents have said: keep up the pressure from the bottom up, then the rule of law and the political aspect will be all right.

4.4 de deelnemers dienen zelf te bepalen hoe deze "van onderaf"-benadering vorm moet worden gegeven.
4.4 a bottom up approach of stocktaking the social realities must be defined by the participants themselves.

praktische veranderingen die van onderaf, door de samenleving, worden opgelegd, kunnen echter niet in de plaats treden van institutionele oplossingen.
however, practical changes imposed from below, by society, are no substitute for institutional solutions.

klimaatbescherming van onderaf promoot en het beginsel „think globally — act locally” nieuw leven inblaast;
promoting bottom-up climate action and breathing new life into the principle "think global, act local",

bouwmethode: het opbouwen van onderaf op basis van de voorwaarden; decompositie methode: het management beslist, infanterie reviews en goedkeurt.
construction method: built up from below on the basis of conditions; decomposition method: line determines the rank and file review and approve.

het begrip 'democratie? komt van het woord 'demos? wat volk, burgers betekent. democratie kan dus enkel van onderaf aan worden opgebouwd.
the word itself tells us that it originates in the public, the people, the citizenry, that it comes from the bottom up.