From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit patroon van onderpresteren wat betreft opleidingsniveau wordt weerspiegeld in de vergelijkende inschrijvingspatronen van migrantenleerlingen.
this pattern of underperformance in educational attainment is echoed in the comparative patterns of enrolment of migrant pupils.
de ontwerprisico's hebben betrekking op het onderpresteren van galileo als gevolg van eventuele ontwerpproblemen.
the design risks relate to galileo not achieving its targeted performance as a result of eventual design problems.
de tweede belangrijke verklaring voor het onderpresteren van de eu-economie houdt verband met de lage productiviteitsgroei.
the second key explanation for the eu’s poor performance is linked to its low level of productivity growth.
het europees parlement stelt een register en indicatieve nationale toewijzingen voor, en lancering van projecten voor capaciteitsopbouw bij onderpresteren.
the european parliament proposes to set a register with indicative national allocation of funds, to trigger capacity-building projects.
net als in 2010 blijven de dienstenmarkten onderpresteren, waarbij de financiële dienstverlening en netwerkdiensten zonder uitzondering onder het gemiddelde presteren.
as in 2010, services markets continue to underperform, with financial services and network services all below average.
verder stel ik vast dat bijna de helft van de gedigitaliseerde werken van europeana uit één land afkomstig is terwijl alle andere lidstaten dramatisch blijven onderpresteren.
i also note that almost half of europeana's digitised works have come from one country alone, while all other member states continue to under-perform dramatically.
dit alles moet ondersteund worden door toegankelijke en gerichte begeleidingsdiensten, die aanvullende steun verlenen op belangrijke overgangspunten voor lerenden die dreigen te onderpresteren.
all this needs to be supported by accessible and targeted guidance services, providing additional support at key transition points for learners at risk of underachievement.
hieronder vallen bepalingen tot vaststelling van de regels ten aanzien van de mogelijkheid van schorsing of intrekking van middelen in geval van ernstig onderpresteren wat het bereiken van bepaalde streefdoelen betreft.
this includes provisions setting out the rules on the possibility of suspension and cancellation of funds in the event of serious underachievement of certain targets.
de dienstenmarkten blijven onderpresteren, waarbij de financiële dienstverlening (bv. consumentenkrediet) en netwerkdiensten zonder uitzondering onder het gemiddelde presteren.
services markets continue to underperform, with financial services (e.g. consumer credit) and network services (e.g. electricity) all below average.
naast de prestatiereserve kunnen middelen worden geschorst als mijlpalen niet worden bereikt, en worden ingetrokken in geval van ernstig onderpresteren wat het bereiken van de programma-streefdoelen betreft.
in addition to the performance reserve, failure to achieve milestones may lead to the suspension of funds, and a serious underachievement in meeting targets for a programme may give rise to a cancellation of funds.
3.4.3 het vastleggen van indicatoren en benchmarks kan een bijzonder relevante beleidsmaatregel zijn, niet alleen om een eind te maken aan onderpresteren, maar ook om oplossingen te bieden voor de objectieve moeilijkheden waarmee immigrantenleerlingen die in een specifieke context terechtkomen, te maken krijgen.
3.4.3 setting indicators and benchmarks, aimed at focusing efforts on eliminating not only failure at school but also the objective problems that migrant pupils might encounter in their particular circumstances, could be an extremely valuable policy measure.
