Results for onderwijsaanbod translation from Dutch to English

2. het huidige onderwijsaanbod
2. the itm´s current educational offer

2. het huidige onderwijsaanbod van het itg
2. the itm´s current educational offer

vlaanderen zet nu in op een structuurhervorming in het onderwijsaanbod.
flanders now opts for a structural reform in the educational activities.

de variatie en vernieuwing in het onderwijsaanbod en de leermethoden moet ook worden aangepakt.
the variety and revision of the range of education available and of teaching methods also need to be tackled.

het zou een verplicht onderdeel van het onderwijsaanbod in alle ontwikkelingsfasen van de leerling moeten zijn.
it should be an obligatory element of the school curriculum at all levels of development.

het voorstel om in het onderwijsaanbod al vanaf de basisschool lessen op te nemen over europese integratie.
the proposal to introduce a european integration course into school curricula, beginning with primary schools.

mensen moeten worden aangemoedigd hun taal in verschillende omstandigheden te gebruiken en het onderwijsaanbod moet worden verruimd;
encouraging diversity in the way education is taken up and made available;

de betrekkelijk lage gemiddelde status van hoger onderwijs en wetenschappen in polen straalt negatief af op de kwaliteit van het onderwijsaanbod.
the relatively low average standing of polish higher education and science has a negative effect on the quality of provision.

het programma socrates is voor ons een middel tot europeanisering van het onderwijsaanbod in de verschillende scholen, universiteiten en instellingen voor volwassenenonderwijs.
for us, the socrates programme is a means to add a european dimension to the education on offer in the many different kinds of schools, universities and adult education institutions.

46 totstandbrenging van een duidelijk eigen europees hoger onderwijsaanbod, waarvan zowel binnen de europese unie als daarbuiten aantrekkingskracht uitgaat;
the emergence of a distinctly european offer in higher education which would be attractive both within the european union and beyond its borders;

deze vaststelling gaat vooral op voor problemen i.v.m. het onderwijsaanbod, de uitrusting van scholen en de beschikbaarheid van leerkrachten.
this applies in particular to the provision of instruction, school equipment and the availability of teaching staff.

ruimtelijke ongelijkheden in de beschikbaarheid en de kwaliteit van het onderwijsaanbod en in de onderwijsresultaten onderkennen en verhelpen; desegregatiebeleid dat omvattend onderwijs versterkt aanmoedigen.
recognise and address spatial disparities in the availability and quality of educational provision and in educational outcomes; foster desegregation policies that strengthen comprehensive schooling;

of deze opleidingen het masterlabel krijgen zal natuurlijk afhangen van de kwaliteit van het onderwijsaanbod, maar er dient hierbij ook rekening gehouden te worden met de kwaliteit van de voorzieningen voor de studenten.
the qualification of masters courses will, of course, be awarded according to the quality of teaching provided, but it should also take account of the quality of hosting facilities for students.

volgens mij komt dat onder andere doordat wij er nog niet volledig in zijn geslaagd om een optimale combinatie tot stand te brengen tussen de individuele kracht, de variëteit van ons onderwijsaanbod en onze uitgebreide netwerkervaring.
i believe that one reason for this is that we have not yet entirely succeeded in combining the individual strengths, the diversity of the education we have to offer, and also our wide experience in networking.

de lidstaten zorgen ervoor dat personen met een vluchtelingenstatus onder vergelijkbare voorwaarden als voor de eigen onderdanen gelden, toegang krijgen tot voorzieningen zoals het werkgebonden onderwijsaanbod voor volwassenen, beroepsopleiding en praktische werkervaring op de arbeidsplaats.
member states shall ensure that activities such as employment-related education opportunities for adults, vocational training and practical workplace experience are offered to beneficiaries of refugee status, under equivalent conditions as nationals.

de lidstaten zorgen ervoor dat personen met de subsidiaire-beschermingsstatus onder door de lidstaten te bepalen voorwaarden toegang krijgen tot voorzieningen zoals het werkgebonden onderwijsaanbod voor volwassenen, beroepsopleiding en praktische werkervaring op de arbeidsplaats.
member states shall ensure that beneficiaries of subsidiary protection status have access to activities such as employment-related education opportunities for adults, vocational training and practical workplace experience, under conditions to be decided by the member states.

a) het bevorderen van een kwalitatief hoogwaardig hoger-onderwijsaanbod met een duidelijk eigen europese toegevoegde waarde, waar zowel binnen de europese unie als daarbuiten aantrekkingskracht van uitgaat;
(a) to promote a quality offer in higher education with a distinct european added value, attractive both within the european union and beyond its borders;

(40) in dit verband dienen met name inspanningen te worden geleverd om iets te doen aan de problemen als gevolg van de financiële beperkingen waardoor personen die internationale bescherming genieten, onvoldoende toegang hebben tot werkgebonden onderwijsaanbod en beroepsopleiding.
(40) in that context, efforts should be made in particular to address the problems related to the financial constraints which prevent beneficiaries of international protection from effective access to employment-related educational opportunities and vocational training.

(1) vergroting van het onderwijsaanbod door verlenging van de duur van de leerplicht of door onderwijs- en opleidingsgaranties te verstrekken na de leerplichtige leeftijd kan van invloed zijn op het gedrag van jongeren en hun gezinsleden en ertoe leiden dat meer jongeren de tweede fase van het voortgezet onderwijs met succes afronden.
(1) increasing the educational offer by extending the duration of compulsory education or by providing education and training guarantees beyond the age of compulsory education can influence the behaviour of young people and their families and lead to higher rates of completion of upper secondary qualifications.