Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in wezen vloeit hieruit ons verzet voort tegen de aanvankelijk door collega tillich gedane voorstellen, die een onevenaarbare merite hadden: de duidelijkheid waarmee zij waren voorgesteld.
a eso se debe, esencialmente, nuestra discrepancia con las propuestas inicialmente formuladas por el sr. tillich, que tenían un mérito innegable: la claridad con que se presentaban.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
zo zei de viskoper van waitrose: „met de moderne, hedendaagse ovens krijg je nooit die intense smaak. als je traditioneel bereide vis eet, proef je iets helemaal anders. „echte” gerookte vis is heerlijk. onevenaarbaar. smaakt naar rook. heeft een rijke smaak. perfect.”.
with traditional fish, it’s like eating something completely different. the real thing is amazing. unbeatable. smoky. rich.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: