Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plötslig hörselförlust
hirtelen hallásvesztés,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hörselförlust, hörselrubbningar mycket sällsynt:
szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
synrubbning tinnitus hörselförlust / nedsatt hörsel
látászavarok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanliga: svindel mindre vanliga: plötslig hörselförlust
a fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei gyakori: vertigo nem gyakori: hirtelen hallásvesztés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
färgseende tinnitus Öron och hörselförlust / balansorgan nedsatt hörsel
Érbetegségek és tünetek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sällsynt: tinnitus, övergående hörselförlust (i synnerhet höga frekvenser).
ritka: fülzúgás, átmeneti hallásvesztés (különösen a magas frekvenciáké).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vertigo, tinnitus hörselförlust, hörselrubbningar palpitationer, takykardi kardiomyopati hjärtinfarkt, hjärtischemi arytmi
gyilkossággal kapcsolatos gondolatok, a mentális status megváltozása§, mánia, bipoláris zavarok szédülés, fejfájás, koncentrációs zavar, szájszárazság tremor, paraesthesia, hypaesthesia, migrén, kipirulás, aluszékonyság, ízérzés zavara perifériás neuropathia cerebrovascularis vérzés, cerbrovascularis ischaemia, konvulzió, tudatzavar, encephalopathia mononeuropathia, kóma§ homályos látás conjunctivitis, látászavar, könnymirigy- rendellenesség, szemfájdalom retinabevérzés§, retinopathia (beleértve a maculaoedemát), arteria, ill. vena retinae elzáródás§, látóideg- gyulladás, papillaoedema, látásélesség- csökkenés, ill. látótérkiesés, vattatépésszerű foltok§ vertigo, tinnitus hallásvesztés, hallászavar palpitatio, tachycardia cardiomyopathia myocardialis infarctus, cardialis ischaemia ritmuszavar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
än Öron och balansorgan vertigo, tinnitus vanlig: dk hörselförlust, hörselrubbningar mycket sällsynt:
vertigo, tinnitus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
berätta omedelbart för din läkare om någon av följande biverkningar inträffar: smärta i bröstkorgen eller kvarstående och svår hosta, oregelbundna eller snabba hjärtslag, andfåddhet, förvirring, svårigheter att hålla sig pigg, domningar eller stickande känsla eller smärta i händer eller fötter, krampanfall, svårigheter med sömn, tankeförmåga eller koncentration, förändrat sinnestillstånd, självmordstankar, självmordsförsök, förändrat beteende eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra), hallucinationer, svår buksmärta, svart eller tjärliknande avföring, blod i avföring eller urin, kraftig näsblödning, vaxliknande blekhet av huden, högt blodsocker, feber eller frossa som uppstår efter flera veckors behandling, smärta i nedre delen av ryggen eller i sidan, besvärlig urinering, problem med dina ögon, din syn eller hörsel, hörselförlust, svåra eller smärtsamma rodnader eller sår på huden eller slemhinnor.
359 a következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: • mellkasi fájdalom vagy tartós, erős köhögés; rendszertelen vagy szapora szívverés; légszomj, zavartság, éberség megtartásának nehezítettsége, zsibbadás vagy fonákérzés vagy fájdalom kézen/ lábon; rángógörcsök; alvászavar, gondolkodási vagy összpontosítási zavar; kóros pszichés állapot; öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, hallucinációk; heves gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; véres széklet vagy vizelet; intenzív orrvérzés; viaszszín sápadtság; magas vércukorszint, néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, a derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom, a vizeletürítés nehezítetté válása, látási vagy látótéri probléma, hallászavar, hallásvesztés, a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése/ kifekélyesedése.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.